Испания почтила память жертв терроризма

0

 Испанский король Хуан Карлос I и королева София открыли в воскресенье в здании Конгресса депутатов торжественную церемонию памяти жертв терроризма. 
Помимо депутатов и сенаторов в мероприятии, которое прошло в отсутствии премьер-министра страны Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, находящегося в Торонто на заседании G-20, приняли участие министры, президент Страны басков Пачи Лопес, мэр Мадрида Альберто Руис-Галярдон, председатель Конституционного суда Мариа Эмилиа Касас, председатель Высшего совета судебной власти Карлос Дивар, а также представители 22 ассоциаций и фондов жертв терроризма, прибывших со всей Испании. 

"Никто из жертв терроризма не умер, пока мы помним о них. Память защищает нас от другого преступления — забвения. И я хочу сейчас, от имени всей Испании, сказать вам, что Испания никогда вас не забудет", — отметил в своем выступлении председатель Конгресса депутатов Хосе Боно. 

Король, выступивший после минуты молчания, отметил, что этот акт памяти являет собой проявление единства нашего общества, выражение уважения и солидарности с жертвами терроризма и их семьями. 

"Покончить с терроризмом, используя все легальные средства правового государства, является неизбежной и приоритетной задачей для любого свободного и демократического общества", — заявил монарх. 

Решение о ежегодном проведении Дня жертв терроризма парламент единогласно принял 11 марта 2010 года. Дата 27 июня была выбрана не случайно: именно 27 июня 1960 года, 50 лет назад, баскская террористическая организация ETA совершила первый теракт со смертельным исходом — взрыв на железнодорожной станции Амара в Сан-Себастьяне, в результате которого заживо сгорела 22-месячная девочка Бегонья Уррос Ибаррола. Всего за 50 лет существования ETA от рук баскских террористов погибли 858 человек. Последняя жертва ETA — французский полицейский, скончавшийся в результате перестрелки с баскскими террористами в пригороде Парижа 17 марта 2010 года. 

К этой цифре следует добавить имена 192 человек, погибших в результате серии терактов, совершенных членами "Аль-Каиды" 11 марта в Мадриде и пригородах столицы, 93 имени тех, кто погиб от рук членов леворадикальной террористической организации GRAPO, а также еще около 200 имен испанцев, погибших в результате различных терактов за пределами Испании. 

Всего на сегодняшний день, по данным министерства внутренних дел Испании, в стране насчитывается 9 тысяч 522 жертвы терроризма, из них погибло 1382 человека. Остальные получили ранения различной степени тяжести. 

В настоящий момент в парламенте находится на рассмотрении новый закон о жертвах терроризма, который в ходе первого чтения получил одобрение всех парламентских групп. Проект закона определяет фиксированные минимальные суммы компенсации жертвам терроризма: 250 тысяч евро за погибшего, 500 тысяч евро получившим тяжелые увечья, повлекшие за собой полную инвалидность, и 180 тысяч евро тем, кто в результате теракта стал полностью нетрудоспособным. Эти суммы могут возрасти в зависимости от случая: например, если погибший был единственным кормильцем в семье, сумма компенсации может быть большей. Выплаты не облагаются налогами.

*** La necesidad de la unidad politica frente al terrorismo ha sido el hilo conductor de los discurso del Rey de Espana y del presidente del Congreso, Jose Bono, en el Dia de las Victimas del Terrorismo, con asistencia de las principales autoridades institucionales y representantes de las victimas y sus familias. El Congreso ha abierto este mediodia sus puertas para conmemorar, con la presidencia de los Reyes, la primera celebracion de este homenaje que, a partir de hoy y para siempre, conmemorara la jornada en recuerdo de todas las victimas del terror.

El acto ha comenzado con la intervencion de Bono, que ha sido muy duro con ETA -ante la cual no hay que dar "ni un regate de mas, ni un paso de menos"- y muy carinoso con los familiares, al tiempo que ha lanzado un claro y contundente mensaje de unidad: los politicos, todos sin excepcion ideologica, no pueden permitirse "ni el mas minimo resquicio de duda, en materia de lucha antiterrorista, todos a una". En su critica a los terroristas, Bono ha hecho hincapie en no diferenciar entre ellos y los que los apoyan, los justifican y los ocultan. "Ambiguedad cero", ha subrayado el lider socialista, para anadir que hay que desterrar "el silencio, la distraccion y la permisividad". "En la lucha contra el terrorismo no caben los tibios", ha agregado, al tiempo que ha pedido "amonestar unanimemente" a los politicos que se atrevan a pisar la "linea roja". "Frente a la belleza de la vida, el terrorista cultiva el odio. No hay terrorista bueno pero tampoco hay pueblo que sea capaz de admitirlos ni a sus complices porque la ambiguedad contra el terrorismo corrompe siempre".

Minuto de silencio

Tras su dura critica a los que amparar al terror, Bono se ha volcado con las victimas, a los que ha expresado su maxima gratitud y la de todo el pais por su "entereza", por "desterrar el odio", por su "coraje", su "fuerza", por "no invocar la ley del Tailon" -la del ojo por ojo y el diente por diente- y por su "esfuerzo". Asi de claro, breve y sencillo, os digo que toda Espana esta con vosotros. Espana no olvida y no os olvida. En nombre de todos, os prometo que estaremos siempre juntos hasta vencerlos", ha proclamado. La camara casi al completo ha escuchado a Bono con emocion y sin aplausos, tras lo cual los presentes se han puesto en pie para guardar un minuto de silencio, solo roto por los flashes de las camaras de los reporteros graficos. Despues, ha tomado la palabra Don Juan Carlos.

En su discurso, el Rey ha considerado que "nada mejor que esta sede parlamentaria para rendir tributo de respeto, afecto y solidaridad, a las victimas y sus familiares". El Rey ha destacado que "la unidad de todas las fuerzas democraticas contra el terrorismo es una exigencia de la sociedad y un deber hacia las victimas y sus familiares", idea que ya antes habia subrayado Bono. La unidad sin fisuras que han vuelto a invocar tanto el Rey como Bono empezo sin embargo antes, ya que todos los grupos parlamentarios han suscrito una proposicion de ley que sera la futura Ley de Proteccion Integral de las Victimas, que incluye el reconocimiento de nuevos derechos y una nueva tabla de indemnizaciones. Estas tendran caracter retroactivo hasta 1960. Precisamente el 27 de junio de 1960 murio la primera victima que se atribuye a ETA, la nina de 22 meses Begona Urroz. Bono ha recordado que hoy habria cumplido 52 anos.

El Rey ha indicado que Espana tiene una deuda de inmensa gratitud" con los caidos en los actos de terrorismo, a los que ha definido como "un referente civico" y "un simbolo de la firmeza de nuestro compromiso con la democracia y la libertad", al tiempo que ha considerado el terror "perverso cobarde e injustificable", ademas de contrario a los Derechos Humanos. "El terrorismo nos desgarra a todos y trunca vidas pero nunca podra con la fortaleza de nuestras convicciones", ha sentenciado el monarca, que se ha sumado "de corazon al acto de emocionado homenaje y recuerdo". El de hoy es un "tributo de respeto afectuoso y solidario" a los muertos y a sus familias, ha indicado el Rey. "Que sepan y que recuerden que su inmenso dolor y vibrante testimonio perviviran siempre en nuestros corazones", ha agregado. Don Juan Carlos ha instado ademas a emplear los elementos del Estado de Derecho para terminar con el terrorismo -"acabar con el terrorismo es una prioridad insoslayable para todo pais libre y democratico"- y ha agradecido su labor a las Fuerzas de Seguridad del Estado.

Tras su intervencion, un grupo de camara de la Orquesta Sinfonica de Chamartin ha interpretado Larguetto de la serenata para cuerdas opus 22 de Antonin Dvorak, tema elegido por Maite Pagazaurtundua, hermana del ex jefe de la Policia Local de Andoain asesinado por ETA Joseba Pagazaurtundua Ruiz y presidenta de la Fundacion Victimas del Terrorismo. Tras escuchar la pieza, los Reyes, los presidentes del Congreso y el Senado y los presidentes del Constitucional y del Poder Judical han saludado a los representantes de las victimas del terrorismo en el Vestibulo de Isabel II, tras la Puerta de los Leones. Concluido el saludo, los Reyes mantienen un encuentro con todos los asistentes al acto en el Salon de Pasos Perdidos de la Camara Baja. ***

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий

Продаётся автомастерская


Цена 25`000 евро. Traspaso. Полная технческая и юридическая комплектация
ПОДРОБНОСТИ
close-link
● Продаётся бизнес