Испания. Диктатура банков и её жертвы

0

 Волна протестов захлестнула Испанию – жертвы нынешнего кризиса, десятки людей, потерявших работу, выселяются из домов. Они оказались не в состоянии выплачивать ипотечный кредит банку. Поводом для нынешней акции протеста в жилом районе Мадрида стало выселение 53-летней женщины из купленной в кредит квартиры. Полиция следила за порядком. Манифестанты из движения “Непокорные” провели акцию перед домом. Обошлось без инцидентов.

“Это бесчеловечно, людей буквально выбрасывают на улицу с долгами на всю их оставшуюся жизнь и без какой-либо альтернативы или помощи в решении хоть как-то их жилищной проблемы”, – говорит одна из участниц демонстрации.

Выселенная из квартиры женщина обратилась к манифестантам: “Меня сегодня выгнали из дома, но я ушла с гордо поднятой головой. Причина ведь в том, что я не отказывалась платить, а в том, что я просто бедна”.

Участники акции протеста призвали властей задуматься над тем, что происходит. По испанским законам, потерявшим жилье все равно надлежит за него расплатиться до конца. А как это сделать, если безработица растет и уже сейчас достигла 20%? В среднем по стране 200 семей ежедневно выселяются из своих домов.

*** Esta vez los Indignados no pudieron impedir el desalojo. A pesar de la movilización de la Plataforma del 15-M y la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, la expulsión de Maria José y sus dos hijos tuvo lugar, finalmente, ayer en Madrid. La ley en España obliga a seguir pagando la hipóteca incluso cuando el bien ha sido embargado. Derogar esta norma es una de las reivindicaciones del 15-M.

“Es inhumano que se ponga en la calle a gente como esta, con una deuda de por vida y sin una solución de realojo alternativa”.

Uno de los dos hijos de María José tiene un 77 por ciento de minusvalía.

La plataforma- que ha conseguido parar varias expulsiones en los últimos meses- considera escandaloso que, mientras la Caja Mediterráneo que concedió el préstamo a la familia ejecuta hipotecas de hogares modestos, el Estado apruebe una inyección de 2.800 millones de euros para esa entidad bancaria. ***

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий