Испания. Затишье перед бурей

0

Сеогдня в полночь начался так называемый “день тишины” перед голосованием в воскресенье.

Достигшая абсолютного рекорда среди стран Евросоюза безработица и перспектива затяжной рецессии не придают испанцам оптимизма.

Сюрпризов эта кампания не принесла: фаворитом с самого начала была консервативная Народная партия под руководством 56-летнего Мариано Рахоя. Именно ей, согласно соцопросам, испанцы готовы доверить проведение жесткой бюджетной политики, чтобы вырваться из объятий кризиса.

“Мы собираемся покончить с кризисом, потому что это наша обязанность, потому что мы можем это сделать и потому что испанцы готовы оказать нам массивную поддержку” -заявил на последнем предвыборном митинге Рахой.

Его главный соперник, 60-летний Альфредо Перес Рубалькаба – лидер социалистической партии и бывший министр внутренних дел. 5 миллионов безработных и снижающийся кредитный рейтинг Испании – более чем спорный итог после семилетнего правления социалистов.

“Есть только одна партия, которая может спасти Испанию от абсолютного правого большинства – это социалисты. Поэтому мы призываем вас голосовать, чтобы усилить наши позиции”, – заявил Рубалькаба, выступая на митинге в последний день кампании.

Кто бы ни стал победителем этих выборов, испанцев ждут дальнейшие сокращения зарплат, замораживание пособий и увеличение возраста выхода на пенсию.

*** Últimas horas de campaña electoral en España. El candidato del conservador Partido Popular, Mariano Rajoy será, salvo sorpresa, el próximo Presidente del Gobierno. Es lo que dicen todos los sondeos. Y a dos días de la cita con las urnas, él mismo se ve como Presidente del Gobierno de una España en horas muy difíciles, a la que promete austeridad y un ejecutivo serio. Rajoy ha pedido “un apoyo masivo” el próximo 20N para lanzar un mensaje claro de confianza a Europa, a los mercados y “a los de la prima de riesgo”.

Tras casi ocho años de Gobierno socialista, de hacerse realidad el cambio que los populares llevan por bandera, Rajoy se pondrá al timón de un país en crisis, con un desempleo récord y amenazado de recesión.

El líder socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba, ex número dos del Gobierno saliente, aspira a evitar la mayoría absoluta del PP. Ha llamado al voto útil advirtiendo a sus militantes de que “A esta derecha sólo se la para con un PSOE fuerte”. Una derecha, según Rubalcaba, que podría acaparar un “poder absoluto” si gana el próximo domingo, y que cuanto más poder tiene, más recorta; “y si tuviera el poder absoluto, recortaría absolutamente”.

36 millones de españoles están llamados a las urnas el domingo. Los dos grandes partidos cierran su campaña esta noche en Madrid. ***

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, El Mundo
Николай Кузнецов, сайт
Русская Испания
 

Оставить комментарий