Король Испании появился на официальной встрече с синяком под глазом

0

Король Испании Хуан Карлос появился на официальной встрече с синяком под глазом и разбитым носом, пишет ABC. Травмы, как объяснил 73-летний король, он получил в королевской резиденции, врезавшись в торец двери. Несмотря на случившееся король 22 ноября принял участие во встрече с новыми послами Судана, Бельгии, Малайзии, Индии и Кипра, вручившими ему верительные грамоты.

  Отвечая после встречи на вопросы журналистов о том, что с ним случилось, Хуан Карлос заявил: "Вот что происходит, когда врезаешься в дверь". 

Травмы не повлияли на повестку дня короля: вечером того же дня Хуан Карлос принял участие в торжественной церемонии вручения премии за защиту окружающей среды. 

Это далеко не первый инцидент, произошедший с испанским королем. В 1981 году , с испанским монархом произошел похожий случай, имевший куда более серьезные последствия. Направляясь к бассейну в своей резиденции, Хуан Карлос врезался в стеклянную дверь, которая от удара разбилась. В результате король получил многочисленные порезы, в том числе серьезные, и ему потребовалась госпитализация. 

Кроме того, Хуан Карлос, известный любитель горных лыж и охоты, несколько раз получал травмы и на охоте, и на горнолыжных трассах. 

El rey Juan Carlos sufrió hoy un pequeño accidente doméstico en el Palacio de la Zarzuela que le ha causado un hematoma en el ojo izquierdo, pero no le ha impedido continuar su actividad oficial pública.

Según fuentes de la residencia oficial, el monarca se golpeó accidentalmente cuando iba a abrir una puerta y, desde el otro lado, un ayudante la abrió a su vez para franquearle el paso. El rey se golpeó con el canto de la puerta en la cara, lo que le ocasionó un hematoma visible en el ojo izquierdo y la nariz.

Este percance doméstico no ha impedido que el rey acudiera al Palacio Real para recibir las cartas credenciales de cinco nuevos embajadores, ceremonia en la que estuvo acompañado por la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, y el jefe de la Casa del Rey, Rafael Spottorno.

Antes de recibir a uno de los embajadores, el rey comentó en tono distendido con la ministra de Exteriores los pormenores del percance.

En septiembre último, el monarca fue operado de una rotura en el tendón de Aquiles del pie izquierdo, en la segunda intervención a la que se sometió en tres meses.

La salud del rey Juan Carlos ha sido tema de especulación recurrente en España desde que en mayo de 2010 fue operado en Barcelona de un tumor benigno de pulmón. Esas especulaciones han llegado a enfadar al monarca, como ocurrió poco antes de la operación de rodilla de junio, cuando mostró su enojo a los periodistas que cubren la Casa Real.

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания

Оставить комментарий