ПРАКТИКУМ ПО ИММИГРАЦИИ:

Search
Generic filters
Filter by Custom Post Type
Filter by content type
Comments

8034

  Подписаться  
Уведомление о
Станислав

Доброго дня!

Был у кого-то опыт перевода справки о стаже работы в испанском учреждении на русский язык и применении этой справки в России? Нужен нотариальный перевод или апостиль или ещё что-то, чтобы её рассмотрели в российском учреждении? Я работал в испанском вузе, сейчас в российском вузе, чтобы повысили, не хватает стажа (хватит, если прибавить испанский стаж). В российском вузе затрудняются («принеси что-нибудь, например, нотариальный перевод, а мы подумаем»)

Николай
  ответ для Станислав

Здравствуйте, Станислав!
Вашу некоторую растерянность можно понять: «Пойди туда, не знаю куда, и принеси то, не знаю что».
Однако, я полагаю, что в Вашей ситуации, как и во многих других, связанных с повышением по службе, главное — это добрая воля начальства.
Нельзя исключать, что не хватает именно её, так как полагающееся Вам место уже кому-то обещано. Такое часто бывает.

Чтобы никак нельзя было придраться к документу Его лучше всего было бы апостилировать в Испании, если испанское учреждение — государственное и документ подлежит апостилированию.
А потом после апостиля перевести в консульстве России в Испании.

Это, так сказать, «по максимуму».

Но для того, чтобы разведать планы начальства относительно должностных перемещений (в этом, а не в способе заверения вся соль), вполне достаточно перевода, заверенного отечественным нотариусом.

А у Вас найдётся работа для меня и для моего портала?                                
Пожалуйста, закажите услугу на моём портале
Viber и WhatsApp на номере: +34 665-316-499
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Станислав
  ответ для Николай

Спасибо за совет, я как раз и хочу только нотариальный перевод сдать им, предполагаю, что зачтут. Касательно назначения пенсии, нашёл чёткое письмо пенсионного фонда России об апостиле и нотариально заверенном в России переводе справки о работе. По зачёту иностранного стажа в России при найме или повышении (то есть в трудовом праве), не нашёл, потому спросил тут. Отпишусь об итогах.
В вузах (и России, и Испании) строгие требования к стажу для повышения, без него не повышают (сам чужие документы одобрял). Не домысливайте, пожалуйста.

Касим

Доброе утро, Николай и Мария! Вы тоже родители взрослых детей, поэтому прошу не отказать в консультации не для себя, а для взрослой дочери. Очень нужен Ваш совет! На данный момент моя дочь, живя со мной на территории Казахстана, встречается с гражданином Испании, который здесь работает по контракту. Хочется верить, что не обманывают, говоря, что собираются официально оформить отношения, впоследствии легализовав брак в консульстве Испании. Послушав ваше радио, я понял, что у них есть проблема. Кандидат в зятья до сих пор не поменял после развода своё семейное положение separado на devorciado. Я понял, что это надолго, но не могу втолковать этого своей дочери. Подскажите, что можно дать ей почитать, чтобы не получилось запрещённое в Испании многожёнство. Чтобы она узнала о процедуре окончательного развода, ее примерной стоимости, длительности и т.д. в Малаге. Чтобы стало ясно, что он не может заочно «довести развод до конца» в Испании, если фактически проживает в Казахстане. Заранее благодарен, Касим.

Maria
  ответ для Касим

Касим, в дополнение ко всему ниже сказанному… для заключения брака в Казахстане и затем прохождения процедуры легализации брака через консульство Испании, жениху нужно будет предоставить сертификат о семейном положении из испанского ЗАГСа. Т.е. если он не разведен, а только оформлено раздел имущества «сепарасион», то последующий брак он заключить не сможет. В Испании нет такового свидетельства о разводе. В Испанском варианте, когда берется дословная выписка из книги актов гражданского состояния о заключении брака появляется маргинальная запись на основании кого решения суда и даты — брак был расторгнут. На счет личного присутствия на суде … тут сказать не могу.

Николай
  ответ для Касим

Здравствуйте, Касим! Международные бракоразводные процессы — сложная и длительная штука. Поэтому избраннику Вашей дочери всё равно придётся пользоваться услугами адвоката в Малаге. АДВОКАТ У НЕГО НАВЕРНЯКА ЕСТЬ, РАЗ ЕСТЬ ДЕЛО В СУДЕ.
    Адвокат должен знать по какой причине дело «подвисло». Не зная этой причины, бессмысленно гадать. Непомерно затянувшаяся стадия separado — это не только причина мешающая зарегистрировать новые отношения, а ещё и следствие какого-то обстоятельства дела.
    Боюсь ранить Ваше отцовское сердце, но скажу, что ещё частенько бывает так: что жених специально не спешит с получением статуса devorciado и говорит подружке — иностранке о «непреодолимых препятствиях к браку», потому что предпочитает жить вольным сеньором…

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Касим
  ответ для Николай

Спасибо, Николай. Надеюсь, того что уже сказано здесь хватит. А если ещё кто-то выскажется, то дочке, надеюсь, этого хватит, чтобы трезво оценить ситуацию.

оля
  ответ для Касим

влюблённому человеку трудно оценить ситуацию. Всегда считает, что нет, со мной такого не произойдёт. В сетях среди девочек была история, как тоже так, испанец был в России по контракту, горы обещал, приехала девочка сюда, забеременела, а документы времени оформить, ни жениться у жениха не было, мол, не переживай, из Испании тебя никто не выгонит. Родила она ребёнка, по папе испанца, начались семейнык проблемы, суд встал на сторону отца, ребёнка отобрали, пока жила здесь, встречалась с ребёнком в опр. дни при присутсвии соц. работника. Сейчас она только приезжает повидаться с ребёнком в отведённые судом дни. в сетях много историй. Пусть оформляет брак дома, потом легализуут его с мужем в консульстве, получает визу, приезжает сюда, здесь получает по этой визе карточку резидента на основании брака с гражданином Испании. Если испанец отказывается оформлять брак на её территории — это первый «звоночек», что что-то не так.

Розочка
  ответ для Касим

Если у брачующегося жениха нет несовершеннолетних  детей в испанском браке, то сепарадо на диворсиадо оформляется быстро.

Старожил
  ответ для Розочка

Не соглашусь, что развод при наличии сепарадо дело быстрое. Мила не права. Дело с затяжкой может быть не только в детях, но и в разделе имущества.

Алексей

Здравствуйте Николай! Взымается ли подоходный налог с российской пенсии,перечисляемой на расчетный счет в Испанию,с резидентов этой страны? ,или включается ли пенсия в доход при начисления налога IRPF? Спасибо.

Николай
  ответ для Алексей

Здравствуйте, Алексей!
Не сочтите за труд заглянуть в статью 2015 года с заголовком, который даёт ответ на Ваш вопрос:
«Со всех отечественных пенсий в Испании надо будет уплатить налог» http://golova.info/news/index.php?id=13871
А у Вас найдётся работа для меня и для моего портала?                                
Пожалуйста, закажите услугу на моём портале
Viber и WhatsA pp на номере: +34 665-316-499
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Алексей
  ответ для Николай

Спасибо большое,.

Алексей
  ответ для Алексей

Скажите пожалуйста Николай,если годовая зарплата вместе с пенсией ниже 22000 евро,облагается ли она налогом?

Николай
  ответ для Алексей

Здравствуйте, Алексей!
С уверенностью могу сказать Вам только то, что необлагаемый минимум существует. Но назвать Вам его сумму для Вашего случая в середине 2019-го года не берусь.

IRPF (испанский подоходный) постоянно меняется и зависит от многих факторов:
— от количества источников дохода
— от того, менялось ли место работы
— насколько я помню, от состава семьи и ещё кучи факторов.
Поэтому не ищите ответ в Интернете, обращайтесь к хестору. Это не бесплатно, но и не дорого, зато будете уверены в соблюдении всех правил заполнения декларации. ОТ ТОГО, КАК ОНА ЗАПОЛНЕНА, ТОЖЕ МНОГО ЗАВИСИТ.

Такова единодушная рекомендация опытных соотечественников — налогоплательщиков

А у Вас найдётся работа для меня и для моего портала?
Пожалуйста, закажите услугу на моём портале
Viber и WhatsApp на номере: +34 665-316-499
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Алексей
  ответ для Николай

Спасибо огромное ! Всех Вам благ!

David

Нужен свежий опыт перевода денег из России в Испанию! Здравствуйте, уважаемый Николай! У меня возник план покупки жилья в Испании. Или в Фуенхироле, или в Валенсии или на Канарах, решу после поездки. Уже продал жильё в России. Каким вариантом из тех, что писали на этом сайте формучане проще из России перечислить деньги порядка 90 тыс евро на свой испанский счет в банке Сабадель? До этого имел положительный опыт отправки сумм не более 2500 евро от родных. Брали комиссию за перевод около 15-20 евро. Заранее благодарен за ответ!

Николай
  ответ для David

Здравствуйте, David! Во-первых, Вам надо обратиться в банк и спросить у них, какими документами можно подтвердить «белое» происхождение денег. Сейчас все банки просят такое подтверждение для любых 4-значных сумм. Если не подтвердить, деньги могут «подвиснуть». Разумеется, только там и больше нигде Вам назовут размер комиссионных. Он не одинаков не только для разных банков, но также для разных сумм и разных клиентов одного и того же офиса. По поводу комиссионных МОЖНО ТОРГОВАТЬСЯ!
    Во-вторых, если Вы хотите всё сделать «без сучка без задоринки», Вам надо известить отечественную налоговую службу о наличии заграничного банковского счёта.

    В-третьих у нас уже более года существует открытая для всех «копилка» опыта. По Вашей теме самая свежая практика собрана здесь:
   
http://www.russpain.ru/1/list.php?f=67

    Также не сочтите за труд заглянуть в не очень свежий, но актуальный диалог про перевод через банк (ввоз) денег в Испанию из России :
http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=77739&a=255
И этот, тоже не очень свежий, но очень обширный диалог по интересующей Вас теме::
http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=76953&a=255

Кроме того, предлагаю Вашему вниманию более ранний опыт участников практикума по иммиграции относительно перевозки «русскими испанцами» денег с Родины в Испанию и обратно.
http://russpain.ru/a/v-vvoz-deneg.htm
   
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Maria
  ответ для David

David, обычно это бывает договор купли-продажи. Справки с налоговой (НДФЛ) и т.д.

Сергей
  ответ для David

Обратите внимание на Банк Тинькофф. В последнее время этот банк отменил ограничение на дневной лимит перечисления и теперь Вы можете отправить за 15 евро до 200 млн. рублей в евро. Последний раз 30000 евро у меня дошли за три часа из Москвы в Испанию.

Дмитрий

Добрый день всем.
Кто на практике сталкивался с получением ВНЖ для высококвалифицированных специалистов? Насколько реально получить опытному программисту из РФ получить такой ВНЖ для работы? Сколько времени это может занять?
Заранее спасибо!

Николай
  ответ для Дмитрий

Здравствуйте, Дмитрий!
Годовой заработок в сфере IT в Испании составляет в среднем около 30 тысяч евро — самый высокий в стране. Об этом:
http://russpain.com/news/potrebitel/top-3-sektorov-s-samymi-vysokimi-zarplatami-v-ispanii/
Если уже есть работодатель, который начнёт работать с Вами как с квалифицированным специалистом, то процесс получения права на проживание от начала до конца может занять примерно 3 месяца.

Но!

И работодатели разные, и поворотливость иммиграционных чиновников в разных провинциальных иммиграционных офисах отличается, и время года оказывает своё влияние. Во время летних каникул скорость обработки запросов о резиденции снижается, так же как в пасхальные и рождественские каникулы.

То есть, это данные «a ojo de buen cubero» или «по предварительным прогнозам специалистов». На них можно ориентироваться но не воспринимать как гарантию на все случаи жизни.

А у Вас найдётся работа для меня и для моего портала?                                
Пожалуйста, закажите услугу на моём портале
Viber и WhatsApp на номере: +34 665-316-499
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Дмитрий
  ответ для Николай

Николай, спасибо большое за подробный ответ. Уточню: для работодателя насколько это затратный процесс? В плане денег и админ ресурсов ? Оформлять внж для таких специалистов. И может ли работодатель ограничится контрактом а специалист на основании контракта сам идёт в консульство за резиденцией ? Или тут обязателен пунк доказать необходимость найма иностранца ?

Николай
  ответ для Дмитрий

Здравствуйте, Дмитрий!
Да. Обосновать привлечение иностранного, а не испанского специалиста, увы, ПРИДЁТСЯ.
Начну с подборки прошлого опыта, раз уж свежим-свежим никто не поделился.
http://www.russpain.ru/1/list.php?f=86&t=106&a=255
http://www.russpain.ru/1/list.php?f=86&t=128&a=255
http://www.russpain.ru/1/list.php?f=86&t=124&a=255
http://www.russpain.ru/1/list.php?f=86&t=117&a=255
http://www.russpain.ru/1/list.php?f=86&t=583&a=255

По существу Вашего вопроса:
1) Для работодателя процедура не затратная, но хлопотная. Надо пройти несколько инстанций.
Теория:
Регламент:
http://russpain.com/spravochnik/reglament-golubaja-karta-es/
Закон:
«Высококвалифицированные специалисты получают право на работу и проживание в Испании по типу общеевропейской голубой карты» — это выдержка из закона 2/2009, статьи 38 ter.
http://russpain.com/spravochnik/zakon-2-2009-ob-inostrancah-listy-21-30/#-22-

А у Вас найдётся работа для меня и для моего портала?                                
Пожалуйста, закажите услугу на моём портале
Viber и WhatsApp на номере: +34 665-316-499
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Оскар

Здравствуйте, уважаемый Николай! У меня гражданство Украины. Здесь в Испании живу уже 8 лет. Перешёл на нелегальное положение из-за того, что не смог продлить резиденцию. Вы уже мне сказали мне раньше, что отказ правильный и оспорить его невозможно, но можно выиграть время. Адвокаты в один голос говорят то же самое. К этому не возвращаюсь. Ситуация такая. Мне 24 года, планирую жениться на испанке, она имеет постоянный и достаточный доход. Какие документы нужно подготовить? Какие проблемы могут возникнуть с уже готовыми документами. Дорогие украинцы, если кто-то имел опыт, не скупитесь, поделитесь!

Старожил
  ответ для Оскар

А как у вас обстоят дела с загранпаспортом? Не просрочен? Если просрочен, то первым делом надо приводить паспорт в порядок.

Николай
  ответ для Старожил

Здравствуйте, Оскар! Судя по возрасту, можно предположить, что с паспортом должен быть порядок. Похоже, его обновили во время легального проживания.
    Итак, ЕСЛИ ИСХОДИТЬ ИЗ ТОГО, ЧТО ПАСПОРТ ДЕЙСТВУЕТ И ИМЕЕТ ЗАПАС СРОКА ГОДНОСТИ, то начинать надо с выбора места регистрации отношений.

Второе допущение: ПРЕДПОЛОЖИМ, брак будет регистрироваться в Испании в Registro civil. (Тут много вариантов… На Украине тоже можно и даже желательно с точки зрения ускорения процесса.) Тогда следует начать с обращения в Registro Civil по месту жительства за списком требуемых документов и потом за назначением ситы на их подачу. Иногда принимают без очереди.

В Валенсии ПОКА не злоупотребляют штрафами нелегалов перед приёмом от них документов на регистрацию брака. Может быть, Вас минует чаша сия.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Оскар
  ответ для Николай

Паспорт с 1,5 года запасом срока действия. Спасибо, Николай. Вчера novia приехала из Registro civil. Взяла список документов для регистрации. Там сказали, что штраф за нелегальное пребывание в Испании 500евр. Придётся заплатить? Или можно оспорить?

Николай
  ответ для Оскар

Здравствуйте, Оскар!
Жаль, что и Валенсия туда же… Посмотрите, пожалуйста, эти два диалога, аналогичная ситуация, — регистрация брака в registro civil через штраф 500 евро :
1) http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=79237&a=255
Продолжение:
2) http://www.russpain.ru/45/list.php?f=45&t=79766&a=255

Беда в том, что штраф за нелегальщину бывает только один. При повторном задержании — депортация… Но давайте надеяться, что Бог помилует!

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,

Леона

Добрый вечер!Собираюсь подавать документы на оседлость . Не смогла найти информацию по вопросу, при подаче рабочего предконтракта , после получения оседлости можно ли работать на другого работадателя. Так как нет гарантии , что работадатель будет ждать 3 месяца?

Николай
  ответ для Леона

Здравствуйте, Леона!
Первичное трудоустройство обязано быть с тем работодателем, чей контракт послужил основанием для предоставления иммигранту резиденции.
Сразу после первого трудоустройства Решение о предоставлении резиденции вступает в силу. Без такого трудоустройства решение «favorable» утрачивает силу.
Когда процесс получения резиденции доведён до конца, можно менять место работы.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Леона
  ответ для Николай

Добрый день Николай. Спасибо большое за ответ. Но я не поняла правильно. Я понимаю что контракт должен не менятся до получения. фаворабле. Но я же не могу начать работать раньше решения фаворабле.? Вопрос в том после получения фаворабле нельзя сразу пойти к другому работадателю .? Нужно обязательно идти по поданному контракту , а потом через какое время можно сменить работадателя.Это я к тому что все меняется и фирмы быстро закрываются и так далее)))

Николай
  ответ для Леона

Здравствуйте, Леона!
Вы всё прекрасно поняли, но ищете зацепки за слова. Напрасный труд. Первая ALTA в Seguridad Social и первый рабочий день резидента должны быть по тому контракту, который подавался с прошением. ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ!

En el plazo de un mes desde la notificación de la concesión de la autorización de residencia por circunstancias excepcionales, deberá realizarse, en su caso, la afiliación y/o alta de la Seguridad Social por la misma empresa que figura en el contrato que obra en el expediente. Cumplida la condición, la autorización comenzará su período de vigencia.

Источник:
http://extranjeros.mitramiss.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosnocomunitarios/hoja036/index.html#procedimiento

А у Вас найдётся работа для меня и для моего портала?
Пожалуйста, закажите услугу на моём портале
Viber и WhatsApp на номере: +34 665-316-499
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Юля

Если имеешь ПМЖ в Испании тархета перманенте, запросив резиденцию в другой стране Шенгена, теряешь тархету ? Если я хочу поступить в университет другой страны Шенгена например или работать. Можно ли иметь две резиденции двух стран?

Николай
  ответ для Юля

Здравствуйте, Юля!
Да по новым правилам это допускается, что подтверждается опытом. Разрешите обратить Ваше внимание на то, что испанскую резидентскую карту permanente очень желательно продлять, чтобы потом не пришлось её восстанавливать.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Marina

Ценный опыт! Всем добрый день! Хочу поделиться моим опытом обмена украинских прав на испанские. Немного расскажу о себе, чтобы было понятнее. Я впервые приехала в Испанию в 2016. Перед приездом в испанском консульстве я получила номер NIE который был необходим для осуществления практики (цель моей поездки в Испанию). В начале 2018 я получила водительское удостоверение в Украине, а в конце этого же года — свою первую испанскую резиденцию.

Зная, что ситу на обмен прав нужно будет ждать долго, я заранее её взяла. Ситу нужно брать на сайте https://sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/permiso-de-conduccion/canje-de-permisos/. Я ждала 5 месяцев и всё это время я водила. Туристам можно пользоваться своим правами 3 месяца, а после получения резиденции дают ещё 6 месяцев. Список необходимых документов можно найти на сайте dgt:
-solicitud,
-паспорт,
-карточка резидента,
-informe de aptitud psicofisica telematico (на сайте dgt есть список центров, где можно получить эту справку, в каждом городке и деревне найдётся как минимум один. На сайтах Groupon или atrapalo можно найти выгодные предложения для получения этой справки.),
-водительское удостоверение и его копия (как я уже написала права у меня были 2018 года, голубая пластиковая карточка,
-фотография,
-налог ~30€ (можно заплатить на месте карточкой, НО карточка должна принадлежать вам (сверяют имена)
Я в каких-то блогах читала, что нужен присяжный перевод прав, но он не понадобился. В назначенный день я пришла в jefacturas к своему часу. Когда чиновница начала разбирать мои документы появилась проблема, которой я даже не ожидала. Как я написала в самом начале, ещё в 2016 мне был выдан сертификат NIE — идентификационный номер иностранца. Конечно этот же номер использовали, когда я получила резиденцию — теперь это мой номер NIE, указанный на карточке резидента на лицевой стороне в левом нижнем углу. Так как главное правило по обмену прав это то, что права должны быть получены ДО получения резиденции, чиновница должна была разобраться, когда была получена моя первая резиденция. От меня ничего не требовалось, они сами сделали запрос в экстранхерию и через месяц написали на электронную почту, что я должна взять ситу в Tramites de oficina-Área de sanciones и прийти, чтобы сдать украинские права и получить Autorización temporal para conducir на три месяца. Эту ситу я ждала всего неделю и вот сегодня наконец-то все свершилось. Испанские права пришлют по почте в течение месяца. Срок их действия составит 10 лет, потом можно делать renovación.
Надеюсь кому-то понадобится мой опыт. Всем удачи!

(Провинция Барселона)

Николай
  ответ для Marina

Здравствуйте, Marina!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.
А у Вас найдётся работа для меня и для моего портала?                                
Пожалуйста, закажите услугу на моём портале
Viber и WhatsApp на номере: +34 665-316-499
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Людмила

Здравствуйте! Хочу уточнить один момент. Я по состоянии болезни нахожусь на больничном около 2 месяцев (баха темпораль, подляю в поликлинике по месту жительства). У меня вторая тархета по работе и соответственно нужно нарабатывать стаж чтоб продллить на третью (минимум 1 год полный день). Хочу понять пока я нахожусь на больничном мой рабочий стаж прерывается или всетаки засчитывается? Спасибо..

Максим
  ответ для Людмила

Ценный опыт! Это Вам надо узнавать у работодателя. Если он во время больничного продолжает платить отчисления в Seguridad Social, то стаж идёт. У меня такое было после производственной травмы до почти полного восстановления уораченной трудоспособности. Если болезнь на связана с работой, то вряд ли кто-то за вас платит в Seguridad Social. А если никто не платит, то и стаж не идёт.

Николай
  ответ для Максим

Здравствуйте, Максим!!
Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Православные братья и сёстры!
Поздравляем Вас с наступающим
 КРЕЩЕНИЕМ ГОСПОДНИМ!
Сегодня сочельник
 

  ► Статья про этот праздник  

Ваши: Мария, Николай, Борис, Виктор, Юрий, Александр, Сергей, Валентин,   Иван.

close-image