Чуть ниже в материале 10.07.2022 ● Китай и Испания договорились о дальнейшем укреплении связей я предложил Вашему вниманию информацию, распространённую главным китайским информационным агентством «Синьхуа» о переговорах глав МИД Испании и Китая
— на испанском языке, то есть для испанцев и прочих испано-язычных читателей: (spanish.xinhuanet.com)
— и на русском, соответственно, для россиян и прочих русскоязычных: СИНЬХУА Новости — russian.news.cn
Как видим, содержание текста для обоих народов совершенно идентична. НИ РОССИЯ, НИ УКРАИНА, НИ ПРИЧИНЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО КРИЗИСА НЕ БЫЛИ ТЕМОЙ ОБСУЖДЕНИЯ НА ЭТОЙ ДВУХСТОРОННЕЙ ВСТРЕЧЕ. Речь шла о подготовке к 50-летнему юбилею дипломатических отношений, планах культурного обмена и прочих исключительно позитивных совместных планах.
Теперь для сравнения читаем НОВОСТЬ О ТЕХ ПЕРЕГОВОРАХ, СКОРМЛЕННУЮ ИСПАНЦАМ информационным агентством EFE. И неожиданно для себя узнаём, что на встрече обсуждалось предложение испанской стороны активизировать сотрудничество в прекращении войны России с Украиной. Более того, встреча двух министров, якобы, была посвящена войне на Украине и продовольственному кризису, представленному как следствие «жестокого вторжения России на Украину». В конце кратко упоминается как факт 50-летие дипотношений.
У испанского читателя-слушателя складывается впечатление, будто даже дружественный для России Китай присоединился к испанской русофобии и винит во всё Путина. О том, что китайская сторона на саммите МИД-G-20 выступила с осуждением НАТО, в котором Испания за неделю до того играла первую скрипку, принимая в Мадриде саммит альянса, — ни слова. Ни слова и о том, что, по мнению Китая, грядущий продовольственный кризис — следствие эгоистичной политики коллективного Запада, а, значит, и Испании в том числе.
Одно слово… нет, два слова: ИМПЕРИЯ ЛЖИ
El ministro español de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, pidió hoy a China durante una reunión con su homólogo de este país, Wang Yi, «colaboración activa» para poner fin a la guerra de Ucrania.
La cita de ministros del G20 estuvo protagonizada por la guerra de Ucrania y la crisis alimentaria y energética derivada de la invasión rusa a este país, una situación que marcó las conversaciones de los asistentes, entre los que estuvo el titular ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov.
Самое обидное лично для меня, то, что имея паспорт страны, совершенно далёкой от всех этих событий, я родилась и выросла в Казахстане а сейчас живу в Испании. Но, я говорю на русском языке чаще чем например на казахском или на моем плохом английском в силу обстоятельств, я реально начала оглядываться по сторонам, а не набросился ли кто на меня со словами недовольства или агрессии. Дожили. Просвещенный, толерантный запад.