Это история про то, как Ева, хорошо знакомая с Испанией заочно, хорошо знающая испанский язык и даже одного испанца (как мужчину), увидела эту страну живьем… (многоточие — Евы). Это произвело на нее неизгладимое впечатление.
Влюбленностью в Испанию Ева не заразилась… (многоточие — автор сайта). Видимо, сказалась прививка…
Ева
Николай, здравствуйте! Вы меня уже не помните, я как-то раз Вам присылала анекдоты на испанском. Но сейчас я не об этом. Хотелось бы поделиться с Вами впечатлениями от поездки в Испанию, точнее о жизни там 5 недель. Начиталась Ваших очерков и рассказов про испанцев и их характер, и поехала. {more}
Я ездила на курс perfeccionamiento в университет Саламанки, с 20 февраля по 28 марта этого года. Больше в Испанию зимой не поеду, очень холодно. Зиму ненавижу, снег мороз, думаю, уеду из русского холода, да, приехала, в испанский… Даже не знаю, с чего начать. Лучше сначала, и постараюсь не утомить Вас своим письмом.
Жила я в испанской семье (когда путевку покупала, думаю, лучше в семье пожить, пусть и дороже, зато пользы в плане языка больше, да и время тратить не надо на приготовление пищи), вы же знаете, что есть такой тип проживания. На самом деле оказалась бабуля 62 лет с собакой и канарейкой. Общительная женщина, умная и хитрая, и собака у нее умная. Перейду сразу к делу, о том что меня поразило в испанском быте.
Во-первых, это отопление. У бабули оно было центральное, включали с 14.30 до 22.30, т.е. на 8 часов, утром вставать в 7.30 было прямо скажем не жарко. Причем по ночам в Саламанке аж до 5 марта было от –10 градусов. Днем там было от 0 до +5, но их +5 я Вам скажу, и наши московские +5 это небо и земля. Передать не могу, как я там «упихтеривалась», я столько в Москве в –20 на себя не напяливаю, сколько там в +5. То ли потому что там снега нет, то ли потому что ветер дует, но холод там совершенно другой, чем у нас. Может еще и помещения плохо отапливаемые влияют… Но насчет отопления меня знакомые испанцы предупредили, так что неприятным сюрпризом это для меня не было. А вот дальше…
Во-вторых, вода водопроводная и ее использование, лучше сказать ее не использование. Бабка была в шоке от моего использования воды и душа, она все время спрашивала «por que tardas tanto en la ducha?» Как tanto, когда 20 минут это мне долго не кажется, тем более, учитывая холод по утрам, в том числе и в ванной комнате. Но дело не только в этом, я-то незнала, что они воду экономят! Как мы здесь привыкли, только в ванную входим, кран на всю, и льет по чем зря. А бабуля мне рассказала, как они моются. Да, им не позавидуешь…
В-третьих, испанский график питания. Завтрак странный, ничего не едят, бабуля например просто кофе пила, и все. А мне давала какие-то polvorones или magdalenas, которые я на второй неделе уже видеть не могла, при том, что почти их и не ела. Ни сыра, ни даже йогуртов. Ну как можно на завтрак печенье грызть. Может это у меня режим питания странный, но я предпочитаю хоть творогом или сыром с хлебом завтракать, но зато на ужин кефиром или йогуртом ограничиться. А у них все наоборот. После такого лысого завтрака, на обед стол ломиться, а ужин вообще отдельная история, студентов она кормила в 21.30 (дома я позже 19.00 не ем! Как можно как хомяк наесться и спать ложиться, не понимаю), а так у испанцев ужин в 22.00 а то и позже, причем ужин плотненький, сытенький.
Вот три главных аспекта, которые меня поразили. Николай, и как Вы там живете??!!!…. Мало того, что холод, так еще и экономия… В Валенсии побывала, тоже не жарко, признаюсь я Вам. Может, то что я обрисовала, все это только дело привычки…
Про испанцев лучше промолчу… Нет, люди они хорошие и ко мне все очень хорошо относились, наверное потому что и я к ним подход быстро нахожу, недаром меня назвали лучшим бортовым гидом, когда я прошлым летом на пароходе с туристами испанскими работала.
Дело не в этом, 2 года назад с испанцем познакомилась, переписывались, он сюда приехал со мной знакомиться, умный, проницательный, знаете, редкостный характер, очень приятный как человек, но не понравился он мне как мужчина. А я ему похоже очень.. очень ждал когда я в Испанию приеду, и в аэропорту встречал, и распланировал, какие мне города покажет, чуть ли уже 2006 год со мной встречать собрался, а потом когда я в Саламанку приехала, он мне как начал каждый день названивать, «que has hecho hoy?» и многое другое, и при встрече тоже…короче, будто присвоил меня, мне так и хотелось ему ответить «tu quien eres para saber todos mis pasos», короче говоря, больше мы не общаемся, он меня за все 2 года нашей переписки не спросил «tienes novio?», я бы ему сразу сказала, есть у меня человек, русский, и все другие мне просто не приятны.
А потом, этому испанцу 40 лет и он живет с родителями, !!! это при том, что у него есть собственная квартира!!! Может другая на моем месте уже окрутила бы его, (ведь многие русские девушки спят и видят себя замужем за испанцем!) женила бы на себе, потом бросила, и жила бы себе в Испании припеваючи, но я так не могу, зачем себя обманывать, да и испанца не в чем не виноватого… поэтому я даже от некоторых запланированных им экскурсий отказалась, да и не хотелось мне с ним даже видиться. Не понимаю, как могут девушки запросто без каких-либо чувств выходить за испанцев лишь для того, чтобы уехать…
О, заканчиваю утомлять Вас, что-то я разговорилась. Вывод я сделала: везде свои плюсы и минусы, и грех нам русским жаловаться на свою жизнь. Счетчиков на воду у нас пока нет, что называется, лейте воду, пока можно. Отопление есть в большинстве случаев, так что грейтесь, сколько угодно. Конечно, если уж совсем, как говориться, «припрет», то можно и в Испанию переехать… нет, уж лучше сразу в Латинскую Америку, там теплее!
Желаю Вам всего наилучшего,
Ваш сайт мне пригодился, здоровья Вам и удачи!
P.S.: … еще один любопытный эпизод, со дня когда я приехала, и потом почти три недели подряд, бабуля на ужин (или на обед) предлагала мне фрукты, «que quieres mandarina o naranja», мне было все равно, фрукты я и сама могла купить, но главное не это, главное то, что эти мандаринки и апельсинки уже были лежалые, такое впечатление, что предыдущих студентов она ими же и кормила.
Однажды она дала мне 2 мандарина, один из которых оказался уже прогнившим, но я ей ничего не сказала, может и надо было ткнуть ей этот мандарин, но я не стала, я его спрятала под корками хорошего, в общем-то бабуля хорошо ко мне относилась, в университет на меня не жаловалась (она про каждого студента, живущего у нее, должна докладывать директору курса, в личной с ним беседе), наоборот, говорила директорам какая я интересная, общительная, так что и я ей не стала бизнес портить. К тому же, характер у меня действительно немного капризный, ничего поделать с ним не могу как ни стараюсь, не всем же паиньками быть…
Не подумайте, что я возмущаюсь или не довольна проведенным в Испании временем (наверное мой рассказ получился весь в ключе недовольства и претензии к испанцам), просто у меня на все необычное бурная реакция, впечатления, как говориться, через край, поэтому такие непричесанные впечатления и получились, а на самом деле я поездкой очень довольна, я многое узнала, в плане совершенствования языка замечательно. Интересно было бы допустим поработать там какое-то время. Если бы я как вы там жила, я бы не стала насовсем покидать Испанию, у вас ведь и гражданство испанское, и друзей там уже много наверное, очень хороший вариант, жить на 2 страны. если бы у меня было 2 гражданства, я бы летом в Москве бы гидом работала, а на зиму уезжала в теплые края, только в действительно теплые.
А пока здесь у нас лето началось, туристы уже есть, мне очень нравиться с ними работать, Россия – красивейшая страна, хоть и беспорядочная, испанцы и латиносы от нее в восторге.
