Аликанте, okupas. Пара угрожает владельцу дома, в котором они поселились: «Я испорчу тебе жизнь»

Пояснение термина «inquiokupas»: inquilinos+okupas=inquiokupas, то есть, жильцы — легальные арендаторы, которые отказываются и платить и выезжать, следовательно, переходят на положение нелегальных жильцов захватчиков — окупасов — okupas — сквоттеров — скваттеров. Явление набирает обороты.

Карлос де лас Эрас (Carlos de las Heras) пишет для издания hispanidad.com (Испания): Но, знаете ли, для некоторых ведущих ток-шоу, сочувствующих уязвимым слоям населения, которые «вынуждены» занимать чужое жилье, случаи, когда владельцы домов с ограниченными ресурсами занимают сквоттеры, являются «экзотикой».

«Я все заберу себе», «я испорчу тебе жизнь» или «ты будешь со своими детьми, когда я так решу» — вот некоторые фразы (в культурном переводе, а оригинал… «Me voy a hacer con todo», «te voy a joder la vida», «estarás con tus hijos cuando a mi me salga de la figa»), которые с февраля слышит владелица дома в Беньярбейге (Beniarbeig провинция Аликанте — Alicante), сообщившая своим арендаторам (inquilinos), что в этом году она больше не будет продлевать с ними контракт на аренду.

Владелица дома, Роза Форнес (Rosa Fornés), заявила, что эта благообразная пара инкиокупасов, по началу не вызывающая сомнений в порядочности, в возрасте 63 и 70 лет, не только задолжала ей более 4 500 евро, но и дважды нападала на ее четырехлетнюю дочь. В результате она и ее муж были вынуждены обратиться за помощью в компанию по деоккупации.

Подробнее:
Как сообщает El Español, хозяева утверждают, что ситуация стала неприемлемой десять месяцев назад, когда они сообщили квартирантам, живущим на первом этаже дома, что им придется уехать, так как их мать собирается переехать к ним, чтобы помогать им с детьми 4, 11 и 17 лет.

Владелица дома объяснила программе Cuatro al Día, что это не проблема бедности арендаторов, так как Мария Роса К., жилица, получает пенсию в размере 1000 евро каждый месяц, а ее муж, Антонио Мигель А., работает в клининговой компании Ecopark при мэрии Хавеи. Кроме того, у сквоттеров есть арендованная недвижимость в соседнем городе Дения. Однако городской совет Хавеи сообщил изданию El Español, что им «ничего не известно» по этому вопросу.

Для Испании стала нормой невозможность выселить жильцов — okupas. Закон защищает «бедненьких» бездомных, а заодно и всех захватчиков. Суды по выселению длятся, как минимум три года. Подробнее обо всём этом:

Но, знаете ли, для некоторых ведущих ток-шоу, сочувствующих незащищенным слоям населения, которые «вынуждены» занимать чужое жилье, случаи с бедными домовладельцами, чьи дома захвачены самовольно, являются «экзотикой».