Шакира ответила на «дикарей» Жерара Пике: «Горжусь тем, что я из Латинской Америки!»

Сегодня к любимой испанцами теме звёздных скандалов обращается испанское издание «20 minutos». В поле зрения издания попал обмен колкостями между звёздным футболистом Жераром Пике и всемирно знаменитой певицей Шакирой. Собственно, новость состоит из 4 слов «Orgullosa de ser latinoamericana» — горжусь тем что латиноамериканка.  Поэтому издание начало, так сказать, издалека.

На то, чтобы пересказать Вам, дрогой читатель, какие страсти кипят в Испании и в испано-язычном мире вообще вокруг обмена колкостями между Жераром Пике и его бывшей спутницей жизни певицей Шакирой, мне на этот раз пришлось потратить немало времени, потому что диалоги и монологи переполнены намёков на «нечто» жаргонное, что большинству из нас неведомо.

Возьмём, к примеру, фрагмент интервью в прямом эфире экс футболиста Жерара Пике тележурналисту Жерару Ромеро (se pronunció en un directo con Gerard Romero). Там фигурируют такие «словечки» как «tirar beef», что дословно на смеси испанского и английского языков означает «бросать говядину», а если покопаться в разных источниках, оказывается, что это в среде рэперов из Южной Америки значит обмен оскорблениями вплоть до реальной драки.
…Или «La puta ama», что дословно означает «шлюха любит», а по смыслу, взятому из одной неприличной песенки это значит «бесстыжие откровения». Название песенки: «La puta ama».

То есть, продвинутый в изучении перепалок любитель звёздных склок понял, что именно имел в виду Жерар, говоря:

«Это всё очень личное. Бросание говядиной теперь в моде. Но мы не думаем о последствиях для человека, в которого всё это летит. Это выгодно лично тому, кто бросает, — шлюха любит, — но не мешало бы подумать и о другом человеке»

В таких выражениях бывший футболист Жерар Пике раскритиковал Шакиру за песни с откровениями об их отношениях с упоминанием Клары Чиа, — песни, которые сочиняла Шакира.

«Моя бывшая — латиноамериканка, и вы представить себе не можете, с каким уровнем «дикости» меня преследуют её фанаты с того континента», — заявил тогда бывший защитник «Барселоны» и сборной Испании Жерар Пике, который в июне 2022 года ушёл от Шакиры и их двоих совместных детей после 11 лет фактически семейных отношений… Ушёл к 23-летней студентке Кларе Чиа Марти, с которой изменял певице на протяжении некоторого времени.

Издание приводит слова Пике «Я очень разочарован, идите к черту в задницу. Живи своей жизнью, перестань приставать» и реакцию Шакиры: «Спасибо всем, кто поддерживал меня и утирал мои слезы».