En Barcelona se ha desatado una intensa polémica en torno a la nueva residencia internacional para escritores de América Latina. Las autoridades municipales han anunciado el lanzamiento de un programa que prevé la financiación de 80.000 euros para autores que viajen a la capital catalana y escriban sobre la ciudad. El proyecto cuenta con el apoyo del consorcio municipal de bibliotecas y la organización Casa Amèrica Catalunya.
Sin embargo, la iniciativa ha generado una oleada de descontento entre representantes de la comunidad literaria catalana. Al día siguiente del anuncio, la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana envió un comunicado oficial al alcalde Jaume Collboni, en el que exige la cancelación de la beca y propone destinar íntegramente los fondos al impulso de la literatura en catalán.
Reacción de la comunidad
El debate sigue activo en redes sociales y foros literarios. Muchos autores y lectores consideran que una suma tan significativa destinada a la promoción de literatura en español resulta poco apropiada ante la disminución constante de hablantes de catalán. Según los datos más recientes, en Barcelona menos de una cuarta parte de los habitantes utiliza habitualmente el catalán en su vida diaria.
Algunos participantes en el debate destacan que el monto de la nueva beca supera ampliamente el de cualquier ayuda o premio ya existente para la publicación de libros en catalán. Esto genera en ellos una sensación de injusticia y preocupación por el futuro de su lengua materna.
Respuesta política
También hubo críticas por parte de representantes políticos. Jordi Martí Galbis, portavoz de Junts per Catalunya, declaró que las subvenciones municipales deben priorizar el apoyo a los autores catalanes y a la propia lengua. Elisenda Alamany, secretaria general de ERC, expresó sus dudas sobre la capacidad del escritor invitado para transmitir el espíritu y la identidad de Barcelona tras pasar solo tres meses en la ciudad costeados por el municipio.
Al mismo tiempo, portavoces del ayuntamiento subrayan que el nuevo programa no elimina las medidas de apoyo existentes a la literatura catalana. Según Xavier Marcé, responsable de cultura e industrias creativas, en la ciudad funcionan las becas Montserrat Roig, a las que se han destinado millón y medio de euros en los últimos años. Además, se llevan a cabo programas de intercambio de escritores y subvenciones para la traducción.
Estructura de financiación
Según explicaciones de las autoridades municipales, la mayor parte del presupuesto de la nueva residencia no irá directamente al autor, sino a la organización del proceso: de los 80 mil euros, solo 20 mil se destinarán como honorario del escritor. El resto de los fondos estarán destinados a gastos editoriales, traducciones al catalán, distribución y acompañamiento informativo, así como al alojamiento, manutención y transporte.
A modo de comparación, las becas Montserrat Roig, dirigidas principalmente a autores catalanes, ascienden a 6.000 euros, y el próximo año está previsto conceder 27 de estos apoyos. Desde el ayuntamiento se destaca que el 74% de los autores invitados a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL de Guadalajara) escriben precisamente en catalán.
Contexto lingüístico
La cuestión de las prioridades en el apoyo a la literatura se ha intensificado tras la publicación de nuevos datos sobre la disminución del número de hablantes de catalán. Según el departamento de política lingüística de la Generalitat y el Instituto de Estadística de Cataluña (Idescat), la proporción de barceloneses que hablan catalán de forma habitual sigue descendiendo. Esto aumenta la preocupación entre escritores y figuras públicas, quienes temen una mayor marginación del idioma.
Desde la Asociación de Escritores en Lengua Catalana señalan que la literatura catalana no puede contar con apoyo fuera de Cataluña y que corresponde a las autoridades locales garantizar su desarrollo y difusión. Al mismo tiempo, algunos críticos opinan que la nueva beca podría no solo fortalecer la posición del español, sino también ignorar las lenguas originarias de los pueblos indígenas de América Latina.
El debate continúa
El debate sobre la nueva residencia para escritores latinoamericanos sigue vigente. En los círculos literarios de Barcelona continúa la discusión acerca de cómo distribuir adecuadamente los fondos públicos y qué lenguas deben tener prioridad en el apoyo a la cultura. La cuestión del equilibrio entre la cooperación internacional y la protección de la identidad local sigue sin resolverse.
