Здравствуйте, Леонид! Для иммиграционных документов нужен оригинал или дубликат документа. Копия не годится. О сроках годности документа: Типовой ответ: Вам в любом случае для предъявления испанским властям понадобится свидетельство давностью не более 3 месяцев. Таковы испанские бюрократические “выкрутасы”. “Освежить” документ о браке или рождении можно тремя основными способами:1) Получение свежего дубликата в ЗАГСе2) Свежий апостиль3) Консульская (РФ в Испании) справка о действительности брака. В разделе Марии Бедрий “Ценный опыт”:http://www.russpain.ru/b/index.php?id=99 В последнее время требуется визирование этого документа испанским МИДом. Это очень простая процедура. Вот диалог, в котором одна Ирина рассказывает другой Ирине как это просто (№735, Ирина): http://www.russpain.ru/1/list.php?f=76&t=736&a=2 Принципиального значения образец документа (зелёный, охристый…) не имеет. Наличие апостиля на нём желательно из тех соображений, что, если нарвётесь на тупого бюрократа, то из-за отсутствия апостиля можно будет много времени потерять на отстаивание своих прав.Бывает, что “прокатывают” и не совсем свежие свидетельства (опыт Михаила, №108502). Но если НАВЕРНЯКА, то лучше освежить документ. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай