September 11 in Catalonia (Catalunya) has long ceased to be just another date on the calendar. On this day, numerous events take place throughout the region, dedicated to the Diada—the national holiday that has become a symbol of unity and historical memory for many residents.
From early morning, the streets of Barcelona and other cities are filled with flags, flowers, and music. Official ceremonies, cultural events, gatherings in squares and parks—all of this creates a special atmosphere where past and present intertwine. For some, this day is a chance to gather with friends and family; for others, it’s an opportunity to express their feelings more personally, for example, by sending greetings via messenger or social media.
In recent years, digital greetings have become especially popular. People search for original phrases in Catalan to share with loved ones, colleagues, or just acquaintances. This way of expressing support and pride in their culture has proven simple and accessible, and most importantly, it brings people together even from a distance.
The origins of the holiday date back to the 18th century, when in 1714 Barcelona fell during the War of the Spanish Succession. Despite the tragic events, today the Diada is seen as a day when Catalans affirm their identity and their right to uniqueness. Since 1980, this day has been officially recognized as a public holiday and each year brings thousands of people to the streets and to the online space.
For those who want to greet family and friends, this year we have prepared a selection of fifty phrases in Catalan with Spanish translations. It’s not only a way to bring joy to your loved ones, but also an opportunity to highlight the richness and diversity of local culture. Of course, everyone has their own way of marking this day—some join mass rallies, while others prefer a quiet family dinner.
The 2025 Diada once again showed that traditions may evolve, but the essence of the holiday remains the same: this is a day when Catalonia speaks of itself, its roots, and its future.
