Здравствуйте, уважаемая MilaS!

Прилагаю успешный опыт участника форума::

Российский загранпаспорт я показывал только на российском пограничном контроле. В Стамбуле предъявлял испанский, но у меня был готов на всякий случай и российский. «На всякий случай» значит, что если бы кто-то при посадке на рейс из Стамбула В Россию придрался, что у меня в испанском паспорте нет российской визы (авиакомпании опасаются, что пассажира без визы в аэропорту назначения могут вернуть, а возврат производится за счёт компании).

Но в Стамбуле всё обошлось благополучно. К отсутствию визы никто не придрался.

В России тоже без задержек.

Почему я в Стамбуле предъявлял испанский паспорт?
Потому что я — транзитный пассажир. Если бы при перелёте в Россию из Стамбула я предъявил бы российский паспорт, то мною  был бы нарушен безвизовый режим 90 дней: штампа о приезде в Стамбул в Российском паспорте нет. Начались бы проблемы с нарушением российско-турецкого паспортно-визового режима.  Сколько времени это заняло бы — непонятно.

Точно так же и на обратном пути:

В России — российский паспорт, а на всех остальных пограничных постах испанский. При посадке в России держал наготове испанский паспорт (вместо визы в Испанию), но он не понадобился.

Поездка прошла благополучно.

Огромное спасибо! Я в России пробуду 80 дней. Я правильно понимаю, что на стойке регистрации в Испании при вылете я должна тогда подать испанский паспорт, но при покупке билета я указала только одну фамилию, будут ли проблемы? И я буду делать регистрацию сразу на оба рейса до Москвы, наверно все равно попросят русский паспорт.

Здравствуйте, уважаемая MilaS !
По прядку следования Ваших вопросов:
Вы:
Я правильно понимаю, что на стойке регистрации в Испании при вылете я должна тогда подать испанский паспорт,
Ответ: Да, правильно.

Вы:
…но при покупке билета я указала только одну фамилию, будут ли проблемы?
Ответ: Пусть Вас это не волнует. Одной фамилии для билета вполне достаточно. Более того, это норма.

Вы:
И я буду делать регистрацию сразу на оба рейса до Москвы, наверно все равно попросят русский паспорт.
Ответ:
Совершенно верно. А российский паспорт надо держать наготове, но не предъявлять, пока не попросят визу. Он Вам будет вместо визы в Россию. Скорее всего не попросят, но ведь Вам специально готовиться к этому не надо, отечественный загранник у Вас всё равно будет при Вас.

Летать с двумя паспортами (например, российским и испанским) требует внимательного подхода, чтобы правильно использовать оба документа. Вот подробная инструкция:

1. Планирование путешествия

Разберитесь с требованиями пересечения границ для стран отправления, транзита и прибытия.

• Испанский паспорт дает право на безвизовый въезд в большинство стран, включая Шенгенскую зону и ЕС.
• Российский паспорт может понадобиться для въезда в Россию и безвизового въезда в страны СНГ.

2. Покупка билета

При покупке билета укажите данные паспорта, который вы будете использовать для пересечения границы страны отправления. Например:

• Если вы летите из Испании, укажите данные испанского паспорта.
• Если вы вылетаете из России, укажите российский паспорт.

3. На вылете из Испании

• Испанский паспорт: предъявите его на паспортном контроле при выезде. Испания требует, чтобы граждане Испании выезжали и возвращались по испанскому паспорту.
• Российский паспорт может понадобиться только для регистрации на рейс, если авиакомпания требует документ, подтверждающий въезд в страну назначения (Россию).

4. Въезд в Россию

• На паспортном контроле предъявите российский паспорт, так как Россия требует въезда и выезда своих граждан только по российским документам.
• Испанский паспорт сохраняйте на случай, если потребуется доказательство гражданства ЕС для возможных транзитов или виз.

5. На вылете из России

• Используйте российский паспорт на паспортном контроле.
• Испанский паспорт может быть предъявлен авиакомпании для подтверждения права на въезд в Испанию или другую страну ЕС.

6. Возвращение в Испанию

• На паспортном контроле в Испании предъявите испанский паспорт, так как граждане Испании обязаны въезжать на территорию страны по своему национальному документу.
• Российский паспорт может использоваться как дополнительный документ, если потребуется подтвердить маршрут (например, для таможни или авиакомпании).

7. Общие рекомендации

• Носите оба паспорта с собой: они могут понадобиться в разных ситуациях.
• Следите за сроками действия паспортов: оба документа должны быть действующими.
• Учитывайте визовые требования: если вы путешествуете в страну, требующую визу, убедитесь, что она проставлена в нужном паспорте.
• Регистрация на рейс: указывайте паспорт, который подходит для страны назначения.

Пример: Перелет из Испании в Россию и обратно

1. Из Испании в Россию:
   • Регистрация на рейс: укажите данные испанского паспорта.
   • Паспортный контроль в Испании: предъявите испанский паспорт.
   • В России: предъявите российский паспорт.
2. Из России в Испанию:
   • Регистрация на рейс: российский паспорт (если требуется въездной документ для Испании).
   • Паспортный контроль в России: российский паспорт.
   • Паспортный контроль в Испании: испанский паспорт.

Если у вас возникнут трудности с пересечением границы, всегда можно объяснить ситуацию пограничникам, предъявив оба документа.