Здравствуйте, Маша! Вы заблуждаетесь. Для смены фамилии совсем не обязательно разводиться. Женаты и замужние имеют такое же право брать новые или старые фамилии, как и холостые. Но если Вы хотите чтобы в России признали ваш развод, надо с переведённым и апостилированным решением испанского суда обратиться в ЗАГС, чтобы они сделали соответствующую запись в книге регистрации. Если не захотят (такое случается), то обращаетесь в суд и суд за 2 дня гарантированно вынесет решение в вашу пользу. Основание: ДОГОВОР МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИИ О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ (Мадрид, 26 октября 1990 года)С решение отечественного суда – снова в ЗАГС. Но, повторяю, это не обязательно для смены фамилии. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай

Делюсь ценным опытом. Маша, у меня было то же самое. Только не по причине развода, а по причине получения испанского гражданства. В испанском паспорте оказалась девичья фамилия, а в нашем родном фамилия мужа. Было очень неудобно ездить домой, особенно часто были волнения с билетами. Я последовала опыту, который мне предложили здесь, за этом форуме. Поехала домой и поменяла фамилию на девичью без всякого развода. Служащая из любопытства начала расспрашивать, в связи с чем я меняю фамилию. Я рассказала ей всё как есть про фамилии при получении испанского гражданства. Только я ей на всякий случай не сказала, что оно уже получено. Её моё объяснение устроило. Не знаю, подойдёт ли вам мой опыт. Потому что у меня билет был сразу куплен на испанский паспорт, где стоит испанская (девичья) фамилия. После смены фамилии у меня всё стало совпадать: и паспорта, и билеты. А у вас получится, что обратный билет не будет совпадать с новым паспортом. Может быть, можно будет взять билет в один конец? Есть такие рейсы.