Здравствуйте, уважаемая Полина !

Главное: никаких препятствий в возвращении в Россию у Вас не будет ни при въезде в РФ, ни при выезде из Испании. И бывшие беженцы, и нелегалы въезжают домой без проблем.

Не совсем понятно, что именно Вас волнует, кроме возможности въехать в шенгенскую зону после нарушения визового режима. Поэтому отвечаю почти наугад.

Если Вас волнует отсутствие паспорта, который при стандартной процедуре забирают при выдаче красной карточки просителя статуса беженца, то, официально отказавшись от запрошенного статуса беженца, Вы вправе получить назад.

Если на всякий случай хотите не расставаться с беженством, можете получить в консульстве РФ свидетельство для возвращений на родину, которое заменит Вам паспорт (выдаётся в день обращения), или новый чистенький (без пограничных штампов) загранпаспорт. Как побыстрее сделать паспорт, Вам расскажет соавтор этого портала Мария Бедрий, которая работает в консульском сервисном центре. Координаты для связи с ней здесь:

Ценный опыт прошлых лет на Русской Испании. ОГЛАВЛЕНИЕ

Если Вас волнует, что российские пограничники заинтересуются просроченной визой в варианте, если Вы оставите нынешний загранпаспорт, то волнения совершенно напрасны, — не заинтересует.
А если по какой-то мало вероятной причине вдруг они заинтересуются, то говорить им можете что угодно, хоть правду, хоть легенду какую-нибудь. Они обязаны Вас впустить в свою страну.

По поводу визы в шенгенскую страну есть варианты:

1) у Вас при въезде в Испанию был НЕ БИОМЕТРИЧЕСКИЙ загранпаспорт. Тогда новый паспорт «смоет все следы».
2) у Вас при въезде в Испанию был БИОМЕТРИЧЕСКИЙ загранпаспорт. Тогда о выдаче Вам визы останется след в базе данных Шенгенской зоны. Для того, чтобы объяснить невозвращение по визе, можете показать и доказать факт пребывания в Испании в легальном статусе по такую-то дату… Это послужит своего рода оправданием нарушения визового режима, но не факт, что это оправдание примут.

ВОЗМОЖНОСТЬ ВЪЕЗДА РОССИЯН В ШЕНГЕНСКУЮ ЗОНУ БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ОТ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ ЕВРОСОЮЗА.
10-15 лет назад отказов визах от испанского консульства было примерно 2-5%, сейчас около 20%. Сколько будет через год, остаётся только гадать. Может быть, все 100%. Финляндия россиян уже вообще не впускает.

Если я не угадал, что именно Вас волнует, уточните, пожалуйста.

Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай