Принцесса Астурийская в своей первой официальной речи после произнесения клятвы по случаю своего совершеннолетия пообещала служить “с уважением и верностью” и вести себя так, чтобы заслужить “признание и благодарность” испанского народа, она обратилась к подданным короля с просьбой о доверии, добавив, что верит “в будущее Испании”.Это и были ее первые слова после принесения присяги на Конституции и получения ордена Карлоса III.“В этот важный день, – сказала наследница престола в Королевском дворце, где вручалась награда, – я прошу вас довериться мне, так же как я доверилась нашему будущему, будущему Испании”.Принцесса подчеркнула, что, принеся присягу на верность Конституции в Конгрессе депутатов перед испанским парламентом, она взяла на себя “торжественное, официальное и публичное обязательство следовать нашим демократическим принципам и конституционным ценностям”, которые, по ее словам, она “полностью принимает”.Она также заявила, что всегда будет помнить слова короля, произнесённые в тот момент, когда он вручил ей “Золотое руно” (“el Toisón de Oro”) в день его 50-летия и сказал, что он должен всегда руководствоваться “Конституцией, соблюдая и исполняя ее” и служить Испании “с преданностью”.
La Princesa de Asturias se ha comprometido a servir “con respeto y lealtad” y a observar un comportamiento merecedor del “reconocimiento y aprecio” de los españoles, a los que ha pedido su confianza como ha dicho que confía ella “en el futuro de España”. Han sido sus primeras palabras tras haber jurado la Constitución y haber recibido el collar de la Orden de Carlos III.
“En este día tan importante”, ha asegurado la heredera del trono ya en el Palacio Real, donde se ha producido la imposición de esta distinción, “les pido que confíen en mí, como yo tengo puesta toda mi confianza en nuestro futuro, en el futuro de España”.
La Princesa ha subrayado que con el juramento de la Constitución que ha llevado a cabo en el Congreso de los Diputados ante las Cortes se ha comprometido “solemne, formal y públicamente con nuestros principios democráticos y con nuestros valores constitucionales” que ha dicho asumir “plenamente”.
Asimismo, ha sostenido que en todo momento tendrá presente las palabras del Rey cuando en su 50 cumpleaños le impuso el Toisón de Oro y le dijo que debía guiarse siempre “por la Constitución, cumpliéndola y observándola” y servir a España “con humildad”.
