Государственный визит королевской четы Испании в Китайскую Народную Республику с первых же минут оказался в центре пристального внимания. Любая деталь, любой жест монархов и принимающей стороны тщательно анализируется наблюдателями. Так, сразу после приземления в международном аэропорту Чэнду произошел эпизод, который многие сочли досадным нарушением протокола.
У трапа самолета Airbus A-310 их величества короля Фелипе VI и королеву Летисию встречала делегация, состоящая из китайских и испанских официальных лиц. Среди них были заместитель губернатора провинции Сычуань, а также посол Испании в Китае Марта Бетансос и ее китайский коллега в Мадриде. Госпожа Бетансос, первая женщина на этом высоком дипломатическом посту, играет ключевую роль в поездке, выступая посредником в общении с властями КНР, где языковой барьер и культурные различия могут создавать определенные трудности.
Именно в момент приветствия и случился казус, вызвавший оживленные дискуссии. Двое детей преподнесли королю и королеве по букету цветов. На первый взгляд, это обычный жест гостеприимства, однако знатоки китайских традиций сразу обратили внимание на одну странность. Дело в том, что композиции, врученные монархам, были абсолютно идентичными. Это противоречит местным правилам этикета, которые предписывают дарить мужчинам и женщинам разные цветы.
В Китае вполне допустимо преподносить цветы мужчине, но букеты должны отличаться. В данном случае оба они состояли из гвоздик и роз, перевязанных желтой и красной лентами. Несмотря на эту протокольную оплошность, король Фелипе и королева Летисия приняли подарки с лучезарными улыбками, ничем не выдав своего удивления или замешательства. Они с достоинством приняли знак внимания от принимающей стороны.
Программа пребывания монархов в Чэнду весьма насыщена. После официальных мероприятий и обеда с представителями местных властей они отправятся в Пекин. В столице запланирован частный ужин с председателем КНР Си Цзиньпином и его супругой Пэн Лиюань, что подчеркивает высокий статус этого государственного визита.
