На Майорке произошел невероятный случай. Там 80-летняя женщина, чью смерть уже подтвердили врачи местного госпиталя Joan March, внезапно проявила признаки жизни. Это случилось через несколько часов после доставки тела “погибшей” в похоронное бюро Son Valentí в Пальме.Отмечается, что сотрудники учреждения обнаружили движение пальцев и слабое дыхание у пациентки, в связи с чем они оперативно вызвали бригаду скорой медицинской помощи.В результате, выяснилось, что врач ошибочно подтвердил смерть женщины. Он не проверил все жизненно важные показатели и не сделал электрокардиограмму. Доктор посчитал, что она находится в крайне тяжёлом состоянии и пребывает в коме, из которой уже не выйдет. Пациентка имела низкое давление, а у организма отсутствовала реакция на стимулы.После “воскрешения” в похоронном бюро пациентку срочно вернули обратно в больницу и поместили в отделение паллиативной помощи. Её состояние по-прежнему остаётся критическим, но она жива.Из-за случившегося в госпитале сообщили о намерении пересмотреть протоколы оказания помощи с целью избежать повторения аналогичных ошибок в дальнейшем. Семья женщины все еще глубоко потрясена, а медицинский персонал лишь выразил сожаление об инциденте.
Это укладывается в типично испанское культурно-бытовое явление, которое сами испанцы с соответствующей им снисходительностью к его последствиям именуют как “chapuza”.
В испанском языке это слово обозначает некачественно выполненную работу, «халтурку» или откровенную «тяп-ляп» поделку.
Чем объясняется распространённость этого явления в стране – трудно сказать…особенно не аборигенам, но это комплексное явление, корнями уходящее в историю, экономические реалии, культурные традиции и национальную психологию отношения к мелким повседневным задачам, к рутине.
Ну подумаешь, не все ли равно, где она там дойдет, эта старая безнадежная пациентка – в больнице или в похоронном бюро!? Результат же не изменится.
Поэтому, не важно кто делает в Испании плохо свою работу, слесарь сантехник, бармен или доктор в больнице – да кто угодно!
Сами испанцы знают об этом и особо с этим не заморачиваются: chapuza она и есть chapuza, она просто часть их натуры.
Причем, неотъемлемая часть: ))
Об этом всем просто нужно знать (кто еще не знает).