СМИ Испании дружно распространили резкое высказывание вирусолога Ортис де Лехарасу (El virólogo Ortiz de Lejarazu), критикующее панику, которую поднял Минздрав Испании: “Ни пандемии, ни триплдемии, ни прочих хренов в уксусе. Это зима, подобная тем, что были до пандемии” [в испано-язычном оригинале используется выражение покрепче “Así que no hay ‘pandemia’ ni ‘tripledemia’ ni p… en vinagre. Hay un invierno como los de antes de la pandemia”].В качестве подтверждения не-исключительности явления предлагаю вниманию читателей Русской Испании выдержку из нашей публикации за 2 февраля 2015 года «Испания в гриппе. Пациенты — сельди бочке. Нелегалы за бортом» ( https://russpain.com/articulos/ispanija-v-grippe-pacienty-seldi-bochke-nelegaly-za-bortom-6314/ ):Не грипп в Испании, а вся Испания в большом Гриппе. Страна, ведомая хромой медициной, провалилась в большой вирусный мир. Провести народ через эпидемию с малыми потерями Минздраву в этом году… Уже видно, что не удастся. Грипп крепчает. Среди нелегалов есть летальные исходы: врач не принял… Километровые очереди в поликлиниках, переполненные больницы
Справка:
Не удивительно, что СМИ Испании ничтоже сумняшеся печатают это ругательство. Оно является чуть ли не самым расхожим в Испании и в одних случаях означает восклицание «Это хрен знает что такое!» в других восклицание «Хрен тебе!». То есть, это негативно окрашенное экспрессивное выражение несогласия. Академией испанского языка оно даже внесено в число испанских пословиц и поговорок. Вот как прикольно это себе представляют испанцы (публикую только ссылку, чтобы новость не забанили) ➜https://russpain.com/wp-content/uploads/2024/01/1-1-4.jpgНо вернёмся от популярных на земле Сервантеса хренов в уксусе к гриппу
Несмотря на рост числа заражений в последние недели и возвращение масок в медицинские учреждения, эксперт из Национального центра гриппа в Вальядолиде утверждает, что эпидемия гриппа не сильнее, чем в предыдущие годы.Грипп всегда возвращается зимой, и в этом году он был не менее опасен. Вместе с ростом числа случаев заболевания ковидными и респираторными вирусами они могут образовать пресловутую и страшную “трипледемию”, о которой говорит Минздрав Испании.Однако, многие вирусологи настаивают на том, что надо снизить уровень тревоги, которая уже несколько недель царит в обществе, и призывают к спокойствию, уверяя, что этот год не хуже предыдущих. Так считает вирусолог Рауль Ортис де Лехарасу.Эксперт из Национального центра гриппа в Вальядолиде через свой аккаунт в X (бывший Twitter) признает, что “мы наблюдаем зиму с гриппом”, но напоминает, что это то, что “происходит уже тысячи лет”, и уточняет: “Это называется “сезонная эпидемия гриппа”, не волна, не всплеск и не “трипледемия””.Вирусолог заверил, что ситуация не является исключительной, что происходит каждую зиму. “Мы знаем, что грипп, как принято говорить, приносит Дед Мороз или Три Мудреца, и это нормально, что в январе, в первые две недели, грипп поднимается. Так было на протяжении последних 17 лет”, – говорит Ортис де Лехарасу.Среди сообщений, которые вирусолог оставлял в последнее время в сетях, одно выделяется своей ясностью: “Итак, нет ни “пандемии”, ни “трипледемии”, ни хренов в уксусе. Есть зима, подобная тем, что были перед пандемией”.
Справка:
Не удивительно, что СМИ Испании ничтоже сумняшеся печатают это ругательство. Оно является чуть ли не самым расхожим в Испании и в одних случаях означает восклицание «Это хрен знает что такое!» в других восклицание «Хрен тебе!». То есть, это негативно окрашенное экспрессивное выражение несогласия. Академией испанского языка оно даже внесено в число испанских пословиц и поговорок. Вот как прикольно это себе представляют испанцы (публикую только ссылку, чтобы новость не забанили) ➜https://russpain.com/wp-content/uploads/2024/01/1-1-4.jpgНо вернёмся от популярных на земле Сервантеса хренов в уксусе к гриппу
Несмотря на рост числа заражений в последние недели и возвращение масок в медицинские учреждения, эксперт из Национального центра гриппа в Вальядолиде утверждает, что эпидемия гриппа не сильнее, чем в предыдущие годы.Грипп всегда возвращается зимой, и в этом году он был не менее опасен. Вместе с ростом числа случаев заболевания ковидными и респираторными вирусами они могут образовать пресловутую и страшную “трипледемию”, о которой говорит Минздрав Испании.Однако, многие вирусологи настаивают на том, что надо снизить уровень тревоги, которая уже несколько недель царит в обществе, и призывают к спокойствию, уверяя, что этот год не хуже предыдущих. Так считает вирусолог Рауль Ортис де Лехарасу.Эксперт из Национального центра гриппа в Вальядолиде через свой аккаунт в X (бывший Twitter) признает, что “мы наблюдаем зиму с гриппом”, но напоминает, что это то, что “происходит уже тысячи лет”, и уточняет: “Это называется “сезонная эпидемия гриппа”, не волна, не всплеск и не “трипледемия””.Вирусолог заверил, что ситуация не является исключительной, что происходит каждую зиму. “Мы знаем, что грипп, как принято говорить, приносит Дед Мороз или Три Мудреца, и это нормально, что в январе, в первые две недели, грипп поднимается. Так было на протяжении последних 17 лет”, – говорит Ортис де Лехарасу.Среди сообщений, которые вирусолог оставлял в последнее время в сетях, одно выделяется своей ясностью: “Итак, нет ни “пандемии”, ни “трипледемии”, ни хренов в уксусе. Есть зима, подобная тем, что были перед пандемией”.Вирусолог объясняет, в чем разница с прошлым
Ортис де Лехарасу уверяет, что эта зима “похожа на те, что были в прошлом”, и объясняет, что существенное отличие заключается в том, что с 2020 года существует система эпиднадзора за ОРЗ, которая позволяет нам знать, кто является “главными героями” этих вирусов, которые возрождаются в конце года.“Наступает зима, подобная тем, что были до пандемии, но в которой главные действующие лица известны благодаря системе эпиднадзора за ОРЗ, введенной в действие с 2020 года”, – пишет эксперт в одной из своих публикаций в X.El virólogo Ortiz de Lejarazu lo tiene claro: “Ni pandemia ni tripledemia ni p… en vinagre, hay un invierno como los de antes” A pesar del repunte de contagios en las últimas semanas y del regreso a la mascarilla en centros sanitarios, el experto del Centro Nacional de Gripe de Valladolid argumenta por qué la epidemia de gripe no es mayor que la de otros años. El virólogo Ortiz de Lejarazu asegura que la situación no está siendo excepcional, que es lo que ocurre todos los inviernos La gripe siempre regresa en invierno, y este año no ha sido menos. Unida al repunte de casos de covid y virus respiratorios, forman la ya famosa y temida ‘tripledemia’ de la que muchos expertos han venido alertando. Sin embargo, otros virólogos contribuyen a rebajar el estado de alerta ya instalado en la sociedad desde hace semanas y llamar a la tranquilidad asegurando que este año no es peor que otros anteriores. Es el caso del virólogo Raúl Ortiz de Lejarazu. El experto del Centro Nacional de Gripe de Valladolid, a través de su cuenta de X (antiguo Twitter), reconoce que “estamos asistiendo a un invierno con gripe”, pero recuerda que es algo que “ocurre desde hace miles de años” y matiza: “Se llama ‘epidemia estacional de gripe’, no ola, ni oleada, ni ‘tripledemia'”. El virólogo ha asegurado que la situación no está siendo excepcional, que es lo que ocurre todos los inviernos. “Sabemos que la gripe, como decimos coloquialmente, la trae Papá Noel o los Reyes Magos, y es normal que tengamos en el mes de enero, en la primera quincena, la gripe subiendo. Esto ha ocurrido en los últimos 17 años”, asegura Ortiz de Lejarazu. “Ni tripledemia ni p… en vinagre” Entre los mensajes que el virólogo ha dejado en redes últimamente, destaca uno por su claridad: “Así que no hay ‘pandemia’ ni ‘tripledemia’ ni p… en vinagre. Hay un invierno como los de antes de la pandemia”. El virólogo explica la diferencia con respecto al pasado Ortiz de Lejarazu asegura que se trata de un invierno “como los de antes” y explica que la gran diferencia es que, desde 2020, existe el sistema de vigilancia de IRAs que nos permite conocer quiénes son los “protagonistas” de estos virus que repuntan a finales de año. “Hay un invierno como los de antes de la pandemia pero en el que se conocen a sus protagonistas por el sistema de vigilancia de IRAs que hay desde 2020”, asegura el experto en una de sus publicaciones en X.
