Специалисты из Группы доисторических исследований Университета Страны Басков (Испания) раскрыли смысл загадочной четырехстрочной надписи, выгравированной на бронзовой руке 2000-летней давности. Результаты эпиграфического исследования странных символов были опубликованы в академическом журнале Antiquity.
Интригующий предмет был найден в 2021 году на стоянке железного века Ирулеги, расположенной в долине Арангурен в Наварре.
Палеоиспанский язык
Поскольку баски, занимавшие эту территорию в то время, когда была выкована рука, оставили очень мало свидетельств письменности, их считали дописьменным народом (не имевшим письменности). Однако теперь исследователи утверждают, что этот предмет, названный “Рукой Ирулеги”, “представляет собой первый пример баскской эпиграфики”. “Представленная здесь новая надпись подтверждает все более распространенную идею о том, что древние баски знали и использовали письменность, по крайней мере, в некоторой степени”, – утверждают исследователи.
Кроме того, они отмечают, что подробный лингвистический анализ некоторых слов, которые удалось идентифицировать, “позволяет предположить, что этот шрифт представляет собой графическую подсистему палеоиспанского языка, имеющего общие корни с современным баскским языком”. Оказалось, что первое слово на руке, “sorioneku”, имеет ключевую связь с баскским словом “zorioneko” (по-испански “удача”).
Привлечение удачи
В этом смысле исследователи подозревают, что рука имела какое-то ритуальное или религиозное значение.
Тот факт, что она была найдена у входа в жилое здание, а также ориентация надписи и расположение небольшого отверстия в предмете позволяют предположить, что она была прибита к деревянной подставке у входа в здание для демонстрации и чтения. Эти элементы также указывают на то, что рука должна была быть подвешена пальцами вниз.
Техника письма
Команда добавляет, что вариации в размере букв и некоторые несоответствия в начертании букв указывают на довольно небрежный и незапланированный подход к письму. Они также объясняют, что бронза является распространенным материалом в этом районе, поэтому весьма вероятно, что предмет был изготовлен на месте, где он был найден. Знаки были начертаны с использованием техники сграффито для создания линий, за которыми следовали более крупные перфорированные точки.
