С наступающим Новым годом!Здравствуйте, уважаемые Antonina и все соотечественники! Ответ на Ваш вопрос лежит на поверхности: Вы не можете предъявить документ, которого у Вас нет. Поэтому предъявлять придётся то, что есть: 1) документ, оформленный с ошибкой в registro civil2) Документ о том, что его у Вас приняли на переделку или Ваше письменное прошение об этой переделке с входящим штампом о приёме к исполнению. 3) Попробуйте связаться с соавтором этого портала Марией Бедрий. Она сотрудник сервисного консульского центра при консульстве РФ в Испании и очень хороший человек. Вместе с начальством они для Вас что-то придумают. Может быть, изобретут какой-то временный документ на основании первых двух. (Координаты для связи: https://test.russpain.com/opyt/cennyj-opyt-oglavlenie/ )4) Не волнуйтесь!Ребёнок не останется без медицинского наблюдения. Даже нелегалов без каких-либо документов врачи принимают, а регистратура выдаёт им временные медицинские страховки. Конечно, придётся немного похлопотать с оформлением временного варианта, но такова уж испанская бюрократия. Живя в Испании, надо быть всегда готовыми к бюрократической волоките, возникающей на ровном месте. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай