Здравствуйте, уважаемые Наталья и все соотечественники! 1) Не имеет значения, на каком основании и с чьих отец вписан в свидетельство о рождении. Если там есть фамилия отца, значит она и будет Вашей первой фамилией. Документ ЗАГС для испанских государственных органов должен быть свежим, не старше 3 месяцев. Альтернатива – проложить консульскую справку о правилах Вашего отечественного документооборота.https://test.russpain.com/opyt/konsulskie-sertifikaty/2) Постановка на консульский при получении испанского гражданства не требуется.3) Повторяю:Документ ЗАГС для испанских государственных органов должен быть свежим, не старше 3 месяцев. Альтернатива – проложить консульскую справку о правилах Вашего отечественного документооборота.https://test.russpain.com/opyt/konsulskie-sertifikaty/4) См. пункт “1)” Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай

Спасибо большое Николай за Ваш ответ. Я правда не уточнила, что родилась в Киргизии, поэтому на моё свидетельство апостиль нужен. Мама родилась в России. И значит справку из киргизского ЗАГСА можно не запрашивать? С чьих слов фамилия отца…Я боюсь ,чтобы в Регистро Севиль не придрались к одинаковой фамилии родителей, потому что у меня есть только свидетельство о рождении мамы. А об отце вообще ничего. И брака не было.Им может понадобиться подтверждение, что это девичья фамилия матери? Я так подробно спрашиваю, потому,что у меня уже были проблемы с Регистро, когда подавались документы для заключения брака в 2015 году…привезла все без апостилей, и распечатку о том, что российские документы ЗАГС не нужно апостилировать, и не приняли…в том числе российскую справку из ЗАГСА .Поэтому может подстраховаться консульской справкой о фамилии мамы, дешевле выйдет и перевод не понадобится. Я когда то читала на форуме, что были такие проблемы у кого то с Регистро. Ещё раз большое спасибо Вам Николай!