Здравствуйте, уважаемый Григорий! Certificado consular acreditando que es sbdito del pas de origen. – это отечественная консульская справка, подтверждающая гражданство, обычно выдаваемая малышам, не имеющим паспорта – главного доказательства гражданства.По поводу гражданства на ребёнка по факту его рождения в Испании:Мы, авторы этого сайта, настоятельно рекомендуем отказаться от затеи оформлять ребенку испанское гражданство до того, как оно будет у родителей. В этом случае государство будет иметь на ребенка больше прав, чем родители. Самый простой пример – депортация: родителей – иностранцев могут выдворить из страны, а детей испанцев в таких случаях не выдворяют, их отдают в детский дом. Какая РАЗУМНАЯ польза (кроме потехи тщеславия родителей) малому дитю от Испанского паспорта? На выборы ему идти рано, на государственную службу тоже. Для друзей и для соседей он всё равно до старости останется “русским”, даже если он украинец или, например, армянин.Вам, наверное, кажется, что испанская резиденция – нечто непреходящее, вечное и надёжное. А гражданство – непреступная крепость. Это, увы, не так. ВНЖ, даже de larga duracion, запросто отбирают, как игрушку у щенка, и тому немало подтверждений. Да и испанского паспорта иностранца могут лишить. Уже есть закон об этом. Вспомните историю. Русинов, не глядя в паспорта, европейские цивилизаторы уничтожали в концлагерях за православную веру и за происхождение задолго до Гитлера. Когда ребёнок достигнет совершеннолетия, тогда пусть сам и решает… Не оказывайте ему услугу, которая может оказаться медвежьей. Например, как иностранному гражданину, ему на исторической родине будет закрыт путь к работе на многих должностях государственной службы. Право просить гражданство Испании на малыша, если его нет у Вас самих, относится к числу тех прав, которыми лучше не пользоваться. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай