Присвоение официального статуса баскскому, каталонскому и галисийскому языкам обойдется королевству примерно в 132 миллиона евро ежегодно.Об этом сообщается в материале издания El Mundo.Отмечается, что данная оценка является приблизительной и рассчитана на основе предыдущего опыта, обусловленного задействованием гэльского языка по запросу властей Ирландии.В частности, его внедрение в 2015 году обошлось в сумму порядка 44 миллиона евро. Таким образом, за три языка по запросу Испании придется заплатить в три раза больше соответственно, учитывая инфляцию.Кроме того, потребуется принять во внимание еще несколько критериев для получения более точных цифр. На практике срок уточнения некоторых важных деталей составляет около шести месяцев.«Затраты на добавление официального языка зависят от простоты набора персонала для письменного, устного перевода, юридической экспертизы и публикаций для институтов и органов Евросоюза, включая децентрализованные органы и агентства ЕС», – указывается в официальном ответе Еврокомиссии в адрес испанских властей.Так, потребуется выявить, какое количество переводчиков уже есть, а также сколько еще понадобится обучить, разработать терминологические базы данных для машинного перевода, и сформировать техническую и IT-команду для реализации этого проекта.Указывается, что к текущему моменту такая инициатива властей королевства уже встретила сопротивление среди стран-участниц Евросоюза.По мнению представителей ряда стран, у сообщества имеются гораздо более насущные проблемы, которые требуется решить. Некоторые высказывают опасения, что в случае расширения числа используемых языков может быть открыт ящик Пандоры ввиду того, что на континенте далеко не все языки считаются официальными.
