eldiario.es (Испания): “Если работа не позволяет человеку оказаться НАД чертой бедности, для чего нужна такая работа?! Если государственная помощь достается не тем, кто в ней нуждается, для чего она нужна?! Государственная поддержка тех, кто и так имеет высокие доходы, вскрывает прорехи, по которым государство всеобщего благополучия идёт в обратную сторону”, – такими словами автор Ракель Маркос Олива (Raquel Marcos Oliva) начинает статью под заголовком “Испания страна не для бедных” (“España no es país para pobres) в испанской газете “El Diario”.Средства массовой информации Испании сейчас – в условиях галопирующей инфляции и резкого падения уровня жизни – изобилуют критическими статьями не только в адрес властей, но и “никчемной испанской жизни” вообще. Всё, как в бывшем СССР в 90-е годы, когда советское общество по-капиталистически расслоилось на бедных и богатых.Статья сопровождается фото-иллюстрацией “Голодная очередь [в Испании] (Una fila de personas en las llamadas ‘colas del hambre’).Далее Ракель Маркос Олива (Raquel Marcos Oliva) пишет:Я начинаю эту статью с твердым намерением не заниматься демагогией в отношении богатых и не заканчивать призывом в духе “съешь богатого”, несмотря на соблазн информации, которая сталкивает испанцев из списка Forbes с теми, кто живёт за счёт государственной помощи. Ничего неожиданного.В нашей стране становится реальностью популярное “деньги идут к деньгам” (“dinero llama a dinero”), и их отсутствие или нехватка является основной причиной свободного падения уровня жизни многих семей.Бедность и высокий индекс отчуждения (índice de exclusión – доля общества, живущая за чертой бедности и потому не имеющая возможности “жить как все люди в обществе”. Второе название: “индекс социального отчуждения”) быстро распространяются среди студентов университетов и даже тех, у кого есть работа, потому что никто не уйдёт от своей участи, а атрибуты государства всеобщего благополучия, включая перераспределение налогов, образование, помощь и социальный лифт не работают должным образом.
Далее Ракель цитирует эссе автора Сара Меса (Sara Mesa) опубликованное в “Тетради с анаграммами” (“Cuadernos de Anagrama”) под названием “Административное молчание” (“Silencio administrativo”) с подзаголовком “Бедность в бюрократическом лабиринте” (“La pobreza en el laberinto burocrático”).
То, что является непреодолимым барьером для самых обездоленных, является серебряным мостом для тех, у кого есть менеджер, внимательно изучающий все виды помощи, предоставляемой властями разных уровней. В докладе ОЭСР “Поддержка доходов лиц трудоспособного возраста и их семей” (OCDE, “Apoyo para los ingresos de los individuos en edad laboral y sus familias”) этому есть официальное подтверждение: самые богатые 20% получают в три раза больше государственной помощи, чем самые бедные 20%. Сара Меса хорошо резюмирует это: “У бедности нет счастливого конца” (“La pobreza no tiene un final feliz”.).Бедность становится серьезным хроническим заболеванием, не поддающимся лечению, и в лучшем случае администрация принимает паллиативные меры. Изнутри это воспринимается как бесконечная череда проблем всех видов, которые сводятся не только к поиску хотя бы временного, хотя бы шаткого, но какого-то минимального денежного баланса, чтобы свести концы с концами; это также ситуация, которая душит таланты и стремления, которая ставит под угрозу здоровье, которая ограничивает жизненные и культурные надежды и превращает вашу жизнь в сплошные муки с целью просто выжить.Данные есть, а за ними стоят люди: согласно отчету “Европейской сети по борьбе с бедностью и социальным отчуждением в Испании” (Есть и такая сеть в Европе! “Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social en España”), только 8% тех, кто находится за чертой бедности, получают созданное государством для них пособие “минимальный жизненный доход” (“la renta mínima vital”), каждый третий человек, живущий за чертой бедности, имеет работу, а каждый шестой имеет высшее образование.В 2021 году 13,1 миллиона человек подвергались риску бедности или социального отчуждения, испытывали материальную нужду или имели частичную трудовую занятость. ОЭСР (OCDE) подтверждает, что помощь в Испании в большей степени предоставляется тем, кто в ней меньше всего нуждается, и что налоговая система не является прогрессивной: налоговое давление практически одинаково для всех категорий доходов.Наша демократия должна быть эффективной и полезной для достижения истинно демократических целей. Нищета в Испании сохраняется еще и потому, что есть те, кто извлекает из нее выгоду, – умело пользуются очень дешевыми товарами и услугами или подстраиваются под налоговые меры для привлечения иностранного капитала в ущерб коренному населению.Процветание Испании должно быть связано с процветанием ее граждан, каждого человека. Цель, хотя она может показаться недостижимой, состоит в том, чтобы искоренить бедность. Чтобы убедиться, что Испания не является страной бедных и что в стране живут только обеспеченные люди.“Если работа не позволяет человеку оказаться НАД чертой бедности, для чего нужна такая работа!”
