06.08.2014 08:59 / До 1 июля 2015 года насчитанные вне Испании (отечественные) пенсии иностранцев – жителей страны, ранее не задекларированные в ежегодной декларации о подоходном налоге, не будут облагаться штрафом. Начиная с этой даты… Минфин обещает не быть беспощадным к старикам: обещает, конечно, не поблажки, но отсрочки.
В мае этого года министр финансов и государственной администрации королевства Испания Кристобаль Монторо Ромеро, выступая на очередном заслушивании отчёта правительства в конгрессе, доложил, что налоговая служба активно проверяет иностранных пенсионеров, которые ничего не платят в испанскую казну со своих пенсий.
Принцип такой: легальные жители Испании обязаны отчитываться перед здешней налоговой обо ВСЕХ видах доходов, даже о тех, которые они получают за границей и которые никогда не переводятся в Испанию.
Боясь ошарашить или даже морально добить тех, кто удивлён фактом существования такого правила, всё же напомню, что декларированию в Испании также подлежит любые ценности и имущество легальных жителей Испании, включая заграничную недвижимость, ценные бумаги и тому подобные активы, где бы они ни находились и в чём бы ни заключались, если их стоимость превышает 49999 тысяч, евро. Но это отдельная тема. Вернёмся к пенсионерам.
Дон Кристобаль рассказал народным избранникам, что по состоянию на май его ведомством уже проверены 28 тысяч иностранных пенсионеров (точнее, 27.696), включая тех граждан Испании, что долгое время жили за пределами своей родины и заработали там пенсию. Проверки, как заявил предводитель испанских мытарей, носили “очень человечный характер”.
По заверениям министра, отношение к нарушителям было самое благосклонное, не как к налоговым преступникам, а
– с учётом индивидуальных особенностей, условий жизни;
– с учётом детей и внуков, которым старики оказывают материальную помощь;
– с учётом их состояния здоровья, требующего средств на лечение;
– с учётом того, что эти престарелые люди не имеют понятия о новшествах испанского законодательства, так как долго жили вне страны, и даже
– …и даже с учётом того, что вообще по жизни в своём большинстве не очень счастливы ( que tienen mayor dificultad para conocer la legislación española por haber residido muchos años en el extranjero y que, en general, no tienen grandes fortunas)
Принимая всё это во внимание, правительство Испании приняло специальное решение: дать приезавшим в Испанию из-за старикам – пенсионерам срок 6 месяцев, отсчёт которых стартует 1 января 2015 года, для декларирования всей суммы пенсии, что им была насчитана за их испанский период жизни.
В этом случае старикам обещана “пенсионная амнистия”, то есть взимание всего лишь 100% размера причитающихся налогов. К тем, кто упустит такой случай и не “настучит сам на себя”, будут применены санкции. Выявить инотсранцев-пенсионеров, как любой догадался, проще простого.
По мнению Минфина эта налоговая операция поможет пенсионерам поскорее “интегрироваться в общество прочих резидентов Испании”. (… esta medida facilita la integración de estos ciudadanos como cualquier otro residente en España…)
“Испания привлекательна как благословенное место для заслуженного отдыха, в том числе, невысокой стоимостью жизни. Потратившись на испанские налоги с заграничных пенсий, пожилые люди внесут свой вклад в возрождение испанской экономики”, – заключил представитель правительства своё выступление перед депутатами.
Что делать Русским Испанцам – отечественным пенсионерам?
Самым правильным для законопослушных иностранцев шагом было бы обращение до конца июня 2015 года лично или (лучше!) через хестора (gestor) за обещанной министром снисходительностью в местное представительство Hacienda. Как это будет проходить, – не берусь предугадать. Опытом “доноса на себя” на Русской Испании пока никто не поделился.
***СМИ Испании. Los jubilados con pensiones en el extranjero tendrán seis meses para regularizarlas sin sanción. El Ministerio de Hacienda abrirá un periodo de seis meses, a partir de enero de 2015, para regularizar sin sanción las pensiones procedentes del extranjero, según el proyecto de ley de reforma del IRPF y del Impuesto de la Renta de No Residentes aprobado este viernes por el Consejo de Ministros, que incluye una disposición a tal fin. Esta medida afecta a residentes en España que cobran una pensión procedente del exterior y puede tratarse tanto de pensionistas extranjeros residentes en España como de pensionistas españoles que han retornado al país después de haber sido emigrantes. Como consecuencia del fortalecimiento y la eficacia de los mecanismos internacionales de intercambio de información, la administración tributaria española ha descubierto en los últimos años la existencia de contribuyentes residentes en España que percibían pensiones procedentes del exterior que no habían sido correctamente declaradas en el IRPF. Por las características de estas personas, pensionistas de edad avanzada, que tienen mayor dificultad para conocer la legislación española por haber residido muchos años en el extranjero y que, en general, no tienen grandes fortunas, el Gobierno ha aprobado para estos colectivos un periodo extraordinario de regularización de seis meses desde enero de 2015. En dicho plazo, los contribuyentes afectados podrán presentar autoliquidaciones complementarias de los periodos impositivos no prescritos en que hayan percibido pensiones del extranjero que no hayan sido declaradas. El pasado mes de mayo, durante la sesión de control al Gobierno en el Congreso de los Diputados, el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, indicó que la Agencia Tributaria había abierto 27.696 inspecciones a jubilados extranjeros residentes en España y a jubilados retornados por no declarar su pensión de un país extranjero, si bien aseguró entonces que no se les estaba tratando como defraudadores y que se estaba estudiando “caso a caso” para evitar perjuicios innecesarios sobre su patrimonio. Según aportó Montoro, el porcentaje de inspecciones que afectan a este colectivo es muy pequeño en relación con las 800.000 actuaciones totales iniciadas por la Agencia el año pasado, y además dijo que se estaba llevando a cabo un “examen individual de cada expediente” para tener en cuenta las “circunstancias personales y familiares” de cada ciudadano, tales como la edad, los descendientes a su cargo o la existencia de algún tipo de discapacidad. Montoro indicó, asimismo, que la intención era poder aplicar medidas de aplazamiento o fraccionamiento del pago siempre que sea posible y, así, evitar “perjudicar la situación patrimonial de los afectados”. De hecho, aseguró que se estaban concediendo “aplazamientos automáticos sin necesidad de garantías” a quienes tienen una deuda inferior a los 18.000 euros y que más de 3.800 personas afectadas por autodeclaraciones extemporáneas derivadas de un requerimiento se habían beneficiado de aplazamientos por valor de 5,21 millones de euros.***
По материалам: EL PAÍS, El Mundo, Europa Press, Euronews, AFP, EFE, rian.ru
Николай Кузнецов, портал Русская Испания, www.russpain.ru
