В Барселоне состоялась необычная театральная премьера, которая привлекла внимание публики и театральных критиков. На сцене театра Teatre Romea был представлен экспериментальный спектакль: один актёр сыграл сразу восемь персонажей в современной адаптации пьесы “Дядя Ваня” русского драматурга Антона Чехова.
Постановка создана на основе версии британского драматурга Simon Stephens и адаптирована для каталонской аудитории при переводе Joan Sellent. Режиссёром спектакля выступил Nelson Valente, а главную и единственную роль исполнил Joel Joan, которому пришлось воплотить восемь образов, включая женские персонажи.
Эксперимент на сцене
Премьера стала настоящим испытанием для актера: за 100 минут спектакля он сменил восемь характеров, не используя привычные театральные приемы вроде смены костюмов или грима. Каждый персонаж отличался не внешне, а внутренними мотивами и эмоциями. Для зрителей это стало своеобразной игрой — угадывать, кто сейчас перед ними, и следить за тонкими переходами между ролями. По словам организаторов, такой формат требует от публики максимального внимания и воображения.
Режиссер Валенте отметил, что работа с Жоэлем Жоаном стала для него новым опытом. Несмотря на то, что они не сотрудничали раньше, между ними быстро возникло взаимопонимание. Аргентинский режиссер привнес в постановку больше юмора, чем обычно бывает в каталонских спектаклях, что помогло создать особую атмосферу на сцене. Сам актер признался, что согласился на проект сразу, увидев оригинальную версию спектакля в Лондоне, где все роли также исполнял один артист.
Каталонская адаптация
В каталонской версии пьесы действие перенесено из России XIX века в современную Каталонию. Такой перенос позволил сделать сюжет ближе местной публике и добавить новые смыслы. По информации El Pais, создатели спектакля сохранили дух оригинала, но сделали акцент на личных переживаниях героев и их внутренней борьбе. Особое внимание уделили женским персонажам, которых актеру пришлось играть наравне с мужскими ролями.
Жоэль Жоан подчеркнул, что не стремился продемонстрировать свои актерские способности, а хотел создать спектакль, который будет интересен и понятен зрителям. Он отметил, что сложность постановки заключается не только в количестве ролей, но и в необходимости удерживать внимание публики на протяжении всего действия. Для этого использовались характерные детали и предметы, которые помогали зрителям различать персонажей, не прибегая к очевидным театральным трюкам.
Реакция и перспективы
Премьера вызвала живой отклик у публики и критиков. Многие отметили, что спектакль стал примером «гипертеатральности» — когда один актер берет на себя всю нагрузку и превращает классическую пьесу в современное шоу. Такой подход требует от исполнителя не только технического мастерства, но и тонкого чувства меры, чтобы не скатиться в пародию. По мнению создателей, успех постановки зависит от того, насколько зрители готовы включиться в игру и принять новые правила театра.
Постановка «Ваня» (Vània) отправится в гастрольный тур по Каталонии и соседним регионам. Организаторы уверены, что необычный формат найдет отклик и за пределами Барселоны. В последние годы в Испании все чаще появляются проекты, где актеры берут на себя сразу несколько ролей, что становится своеобразным трендом на театральной сцене. Такой подход позволяет по-новому взглянуть на классические произведения и привлечь новую аудиторию.
В последние годы испанские театры все чаще экспериментируют с формой и содержанием. Например, в Мадриде и Валенсии проходили постановки, где один актер играл сразу несколько ролей, а классические пьесы адаптировали под современные реалии. Подобные проекты вызывают интерес не только у зрителей, но и у профессионального сообщества, поскольку позволяют по-новому раскрыть знакомые сюжеты. В 2025 году в Севилье прошла премьера, где актер исполнил пять ролей в одной пьесе, что также стало заметным событием для театральной жизни страны.
