Правительство Страны Басков признало в качестве ответа на запрос депутата баскского парламента от VOX Амайи Мартинес, что по состоянию на 3 июля в центре Zumárraga содержалось 29 несовершеннолетних правонарушителей, из которых 62% были иностранцами. В том числе: 11 испанцев и 18 иностранных граждан, представляющих разнообразные страны: Марокко (7), Колумбию (6), Алжир (2), Камерун (1), Кубу (1) и Никарагуа (1). Об этом сообщает “Ла Гасета”
Четверо иностранцев в этом центре были приговорены к изоляции от общества за убийства (три из них колумбийцы и один марокканец); половина заключенных за сексуальные нападения оказались иммигрантами, как и 66% обвиненных в покушениях на убийство.Центр в Сумарраге (Zumárraga alberga el único centro de internamiento de menores en régimen cerrado) является единственным закрытым учреждением для содержания несовершеннолетних в регионе. Здесь находятся те, за кем числятся наиболее серьёзные правонарушения. Баскское правительство называет его «образовательным центром для несовершеннолетних», однако VOX утверждает, что это лишь эвфемизм, скрывающий истинную роль учреждения как пенитенциарного заведения для подростков, содержащих воров, убийц и сексуальных насильников.Иммигрантское население в Стране Басков составляет всего около 10% от общего числа жителей, в то время как каждый четвертый заключённый в тюрьмах имеет иностранное происхождение.Показателен материал 2018 года об этой тюрьме. Он называется
Ибайондо — это центр площадью 3200 квадратных метров на окраине Сумарраги (Гипускоа). В этом благополучии находятся трое несовершеннолетних, обвиняемых в жестоком убийстве пожилой пары. В распоряжении подростков более 50 специалистов — от психологов до социальных работников, все они стремятся вернуть подростков в общество. Мало того, заключенные получают еженедельное пособие от 9 до 15 евро, в зависимости от стадии их обучения, хотя официальные лица центра отказались это подтвердить.
На вопрос об агрессии среди заключенных, работники центра неоднократно заявляли о случаях нападений и угроз. В 2016 году персонал даже устроил акцию протеста, требуя усиления безопасности. Их запросы были направлены к министру юстиции баскского правительства, которое ежегодно выделяет 1,2 миллиона евро на обеспечение безопасности.Тем временем, двое подростков сбежали из под защитой провинциального совета. Один из них покинул фермерский дом в Мунгии, второй — похожую квартиру в Лаукизе. Оба имели обширные криминальные истории и, находясь в бегах, совершили преступление, так и не поставленное на контроль властями.Пока предполагаемые убийцы наслаждаются жизнью в Ибайондо, в районе Отксаркоага вспоминают погибших Люсию и Рафаэля, зверски убитых новыми жильцами центра. Общество в шоке, а в этом рабочем квартале прошли похороны, сопровождавшиеся призывами к государственной помощи. Жители долгие месяцы заявляли об увеличении числа краж и грабежей, но безрезультатно.Вчера жители Отксаркоага пожаловались, что местный полицейский участок не принимает жалобы из-за нехватки персонала.«Они твердят нам, что в силу недостаточной комплектации штата этот полицейский участок не принимает жалобы. Если нам нужно заявить о преступлении, мы должны идти в участок района Мирибилья. Мирибилья, расположенная в Бильбао, находится в пяти километрах от Отксаркоаги. Большинство жертв банды “Лос Пичис” — пожилые люди, у которых нет возможности добраться до другого полицейского участка, чтобы подать жалобу. В итоге они просто сдаются, и преступления остаются безнаказанными.Один из активистов района приводит такую историю: «Сумку у 90-летней женщины украли. Она приходит в полицейский участок, а сотрудники ей говорят: “Нет, не здесь”. Чтобы подать заявление, ей нужно ехать на автобусе в участок, расположенный на другом конце города. У неё нет ни машины, ни возможности. Да и даже если она доберётся и подаст жалобу, кошелек с двадцатью или тридцатью евро ей не вернут. Что же она делает? Не идёт. Она просто не в состоянии отправиться на другой конец города из-за своей беспомощности. И благодаря этому городской совет Бильбао заявляет, что преступность в Отксаркоаге снизилась. Но это не так, если честно. Преступлений меньше не стало. Просто меньше подано заявлений и только потому, что местный полицейский участок не способен их принимать».Более решительные мерыЖители также отметили, что не добиваются массового увеличения числа полицейских в районе: «Мы не желаем жить в полицейском государстве, мы хотим, чтобы нас слышали, когда мы сообщаем о происходящем. Мы соседи, а не полиция». Что касается детей-правонарушителей, педагог и президент Ассоциации соседей Отксаркоаги Альваро Перес пояснил, что «дети переходят из одних квартир под надзором в другие. Они сбегают, а правительственные органы молчат. Это не решает проблемы. Не должно быть так, чтобы они продолжали совершать преступления и оставались безнаказанными». Перес добавил: «С детьми, которые в 14 лет уже имеют опыт краж и агрессии, может быть, игры не работают, и нужно попробовать более строгие меры». Конечно, придётся подождать результатов, но очевидно, что бассейн и настольный футбол не напугают тех, кто уже свершил тяжёлые преступления».Однажды эти дети, возможно, станут взрослыми, но их жертвы уже никогда не вернутся.Мнения из других СМИ:Этот перекос в численности иностранных правонарушителей вызывает острые дебаты в обществе и политической сфере. Представители партии VOX активно используют эти данные для усиления своей антимиграционной риторики, подчеркивая, что проблемы с преступностью напрямую связаны с текущей иммиграционной политикой. Они требуют ужесточения мер в отношении иммигрантов, в том числе более строгого контроля на границах и усиления высылки тех, кто совершил преступления.С другой стороны, правительство Басков и другие гуманитарные организации утверждают, что статистика может быть результатом социально-экономических условий, в которых живет значительное число иммигрантов. Часто они сталкиваются с отсутствием рабочих мест, дискриминацией и другими факторами, которые могут способствовать вовлечению в преступную деятельность. Вместо ужесточения наказаний, эти люди ратуют за более интеграционные меры и улучшение условий жизни иммигрантов.Ситуация с несовершеннолетними правонарушителями в центре Zumárraga является лишь частью более широкой картины. Вопрос о том, как лучше всего обеспечивать безопасность общества, одновременно придерживаясь принципов гуманности и справедливости, продолжает вызывать разногласия. Важно находить баланс, который бы предусматривал как защиту граждан от преступлений, так и создание возможностей для социальной реабилитации и интеграции несовершеннолетних правонарушителей, вне зависимости от их происхождения.
Четверо иностранцев в этом центре были приговорены к изоляции от общества за убийства (три из них колумбийцы и один марокканец); половина заключенных за сексуальные нападения оказались иммигрантами, как и 66% обвиненных в покушениях на убийство.Центр в Сумарраге (Zumárraga alberga el único centro de internamiento de menores en régimen cerrado) является единственным закрытым учреждением для содержания несовершеннолетних в регионе. Здесь находятся те, за кем числятся наиболее серьёзные правонарушения. Баскское правительство называет его «образовательным центром для несовершеннолетних», однако VOX утверждает, что это лишь эвфемизм, скрывающий истинную роль учреждения как пенитенциарного заведения для подростков, содержащих воров, убийц и сексуальных насильников.Иммигрантское население в Стране Басков составляет всего около 10% от общего числа жителей, в то время как каждый четвертый заключённый в тюрьмах имеет иностранное происхождение.Показателен материал 2018 года об этой тюрьме. Он называетсяРоскошная обитель для детоубийц в Бильбао: бассейн, настольный футбол и еженедельная выплата
Предполагаемые убийцы, пойманные в Бильбао, уже нашли свое пристанище в Ибайондо — центре содержания под стражей, который предоставляет бассейн и настольный футбол. Здесь, на фоне роскоши и удобств, которым могли позавидовать многие отели, под видом реинтеграции скрывается довольно мрачный сюжет.
Ибайондо — это центр площадью 3200 квадратных метров на окраине Сумарраги (Гипускоа). В этом благополучии находятся трое несовершеннолетних, обвиняемых в жестоком убийстве пожилой пары. В распоряжении подростков более 50 специалистов — от психологов до социальных работников, все они стремятся вернуть подростков в общество. Мало того, заключенные получают еженедельное пособие от 9 до 15 евро, в зависимости от стадии их обучения, хотя официальные лица центра отказались это подтвердить.
На вопрос об агрессии среди заключенных, работники центра неоднократно заявляли о случаях нападений и угроз. В 2016 году персонал даже устроил акцию протеста, требуя усиления безопасности. Их запросы были направлены к министру юстиции баскского правительства, которое ежегодно выделяет 1,2 миллиона евро на обеспечение безопасности.Тем временем, двое подростков сбежали из под защитой провинциального совета. Один из них покинул фермерский дом в Мунгии, второй — похожую квартиру в Лаукизе. Оба имели обширные криминальные истории и, находясь в бегах, совершили преступление, так и не поставленное на контроль властями.Пока предполагаемые убийцы наслаждаются жизнью в Ибайондо, в районе Отксаркоага вспоминают погибших Люсию и Рафаэля, зверски убитых новыми жильцами центра. Общество в шоке, а в этом рабочем квартале прошли похороны, сопровождавшиеся призывами к государственной помощи. Жители долгие месяцы заявляли об увеличении числа краж и грабежей, но безрезультатно.Вчера жители Отксаркоага пожаловались, что местный полицейский участок не принимает жалобы из-за нехватки персонала.«Они твердят нам, что в силу недостаточной комплектации штата этот полицейский участок не принимает жалобы. Если нам нужно заявить о преступлении, мы должны идти в участок района Мирибилья. Мирибилья, расположенная в Бильбао, находится в пяти километрах от Отксаркоаги. Большинство жертв банды “Лос Пичис” — пожилые люди, у которых нет возможности добраться до другого полицейского участка, чтобы подать жалобу. В итоге они просто сдаются, и преступления остаются безнаказанными.Один из активистов района приводит такую историю: «Сумку у 90-летней женщины украли. Она приходит в полицейский участок, а сотрудники ей говорят: “Нет, не здесь”. Чтобы подать заявление, ей нужно ехать на автобусе в участок, расположенный на другом конце города. У неё нет ни машины, ни возможности. Да и даже если она доберётся и подаст жалобу, кошелек с двадцатью или тридцатью евро ей не вернут. Что же она делает? Не идёт. Она просто не в состоянии отправиться на другой конец города из-за своей беспомощности. И благодаря этому городской совет Бильбао заявляет, что преступность в Отксаркоаге снизилась. Но это не так, если честно. Преступлений меньше не стало. Просто меньше подано заявлений и только потому, что местный полицейский участок не способен их принимать».Более решительные мерыЖители также отметили, что не добиваются массового увеличения числа полицейских в районе: «Мы не желаем жить в полицейском государстве, мы хотим, чтобы нас слышали, когда мы сообщаем о происходящем. Мы соседи, а не полиция». Что касается детей-правонарушителей, педагог и президент Ассоциации соседей Отксаркоаги Альваро Перес пояснил, что «дети переходят из одних квартир под надзором в другие. Они сбегают, а правительственные органы молчат. Это не решает проблемы. Не должно быть так, чтобы они продолжали совершать преступления и оставались безнаказанными». Перес добавил: «С детьми, которые в 14 лет уже имеют опыт краж и агрессии, может быть, игры не работают, и нужно попробовать более строгие меры». Конечно, придётся подождать результатов, но очевидно, что бассейн и настольный футбол не напугают тех, кто уже свершил тяжёлые преступления».Однажды эти дети, возможно, станут взрослыми, но их жертвы уже никогда не вернутся.Мнения из других СМИ:Этот перекос в численности иностранных правонарушителей вызывает острые дебаты в обществе и политической сфере. Представители партии VOX активно используют эти данные для усиления своей антимиграционной риторики, подчеркивая, что проблемы с преступностью напрямую связаны с текущей иммиграционной политикой. Они требуют ужесточения мер в отношении иммигрантов, в том числе более строгого контроля на границах и усиления высылки тех, кто совершил преступления.С другой стороны, правительство Басков и другие гуманитарные организации утверждают, что статистика может быть результатом социально-экономических условий, в которых живет значительное число иммигрантов. Часто они сталкиваются с отсутствием рабочих мест, дискриминацией и другими факторами, которые могут способствовать вовлечению в преступную деятельность. Вместо ужесточения наказаний, эти люди ратуют за более интеграционные меры и улучшение условий жизни иммигрантов.Ситуация с несовершеннолетними правонарушителями в центре Zumárraga является лишь частью более широкой картины. Вопрос о том, как лучше всего обеспечивать безопасность общества, одновременно придерживаясь принципов гуманности и справедливости, продолжает вызывать разногласия. Важно находить баланс, который бы предусматривал как защиту граждан от преступлений, так и создание возможностей для социальной реабилитации и интеграции несовершеннолетних правонарушителей, вне зависимости от их происхождения.
