В Кордове запущен новый аудиогид по Меските, который предлагает посетителям альтернативный взгляд на историю знаменитого памятника. В отличие от официальной церковной версии, этот проект акцентирует внимание на андалусских корнях здания и спорных моментах его управления. Инициатива принадлежит платформе «Plataforma Mezquita-Catedral», которая выступает за сохранение публичного характера объекта и уже заявила о планах перевести аудиогид на английский и французский языки.
Конфликт вокруг истории
Главная особенность нового аудиогида — акцент на исторических деталях, которые, по мнению авторов, часто игнорируются в официальных экскурсиях. В частности, речь идет о событиях XVI века, когда после завоевания Кордовы христианами в здании Мескиты началась масштабная перестройка. Тогда городские власти выступили против планов церкви по строительству нового собора внутри мечети, напоминая о её уникальности и требуя разрешения королевы. В аудиогиде отмечается, что только вмешательство королевы Изабеллы в конце XV века позволило сохранить большую часть оригинального строения.
Полемика вокруг собственности
В отдельной главе аудиогида рассказывается о попытках церкви изменить восприятие памятника, убрав из названия слово «Мескита» и зарегистрировав его как «Santa Iglesia Catedral de Córdoba» в 2006 году. Авторы проекта утверждают, что церковь воспользовалась изменениями в законе о недвижимости, чтобы оформить право собственности, хотя государство, по их словам, никогда не передавало ей титул владельца. После изменений в законодательстве 2015 года возможность оспорить регистрацию была утрачена.
Реакция и детали экскурсии
По данным платформы, новый аудиогид состоит из десяти глав, вводной части и бонуса с текстом решения ЮНЕСКО о включении Мескиты в список Всемирного наследия. В общей сложности экскурсия длится чуть больше 50 минут и охватывает не только ключевые этапы истории, но и малоизвестные факты. Среди них — история скрытого на четыре века михраба Аль-Хакама II и причины, по которым большинство арок Патио де лос Наранхос были закрыты по решению епископов.
В 2024 году организация World Heritage Watch, консультирующая ЮНЕСКО, выразила обеспокоенность тем, что церковные власти подчеркивают исключительно католическую составляющую памятника, игнорируя его художественную и историческую ценность. Представители платформы считают, что подобная политика искажает восприятие Мескиты и её роли в истории города.
