Образцы переводов и документов
Образец свидетельства о крещении:
Se expide el presente Certificado para dejar constancia de que ha sido celebrado el Sacramento de Bautismo de Doña {more}
Apellido ***
Nombre ***
Patronímico hija de ***
El Sacramento de Bautismo ha sido celebrado por
ARCIPRESTE Don *** ***
El Bautismo ha sido celebrado en la parroquia del Templo de Santa Transfiguración
El día 17 de JUNIO de 1982 L. S.
PADRINO Don *** *** , hijo de ***
MADRINA Doña *** *** , hija de ***
En la parte inferior del documento, sobre las letras que indican el lugar de colocación del sello (L.S.), figura la impresión de un sello de forma circular con la inscripción “Parroquia del Templo de Santa Transfiguración de la ciudad de Lipetsk” en su parte central y, alrededor de aquella, la siguiente inscripción: “Eparquías de Lipetsk y Eletsk del Patriarcado de Moscú * Iglesia Ortodoxa Rusa”.
En la parte izquierda del documento figura la impresión de un cuadro y, al pié de éste, una cita de Evangelio que dice, literalmente, lo siguiente: “Él que no nazca del agua y Espíritu no puede entrar en el Reino de Dios (Juan. 3,5)”.
Сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию
Мария Бедрий
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
