Свидетельство о смерти

Образцы переводов и документов 
Образец перевода свидетельства о смерти:

CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
Don/Doña ***
apellido
***, hijo de ***{more}
nombre, patronímico
Falleció el día 01 de ABRIL de 1998
día, mes, año 
MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y OCHO
(con cifras y con letras)
en la edad de 38 años. El fallecimiento fue inscrito en el Libro de registro de actas de defunción el día 03 del mes de ABRIL del año 1998 Inscripción Nº ***.
Causa de la muerte Intoxicación grave por los gases, procedentes de un tubo de escape de un medio de transporte 
Lugar de fallecimiento: ciudad, pueblo ***
comarca 
región, territorio de ***
República FEDERACIÓN DE RUSIA
Lugar de registro Registro Civil municipal de la ciudad de *** de la región de Oremburgo 
nombre y ubicación del Registro Civil
Fecha de expedición: “03” de ABRIL de 1998
L.S. Jefe de la Sección (Oficina) de Registro Civil Firma /ilegible/
I-РЖ № ***


En la parte inferior del documento, sobre las letras que indican el lugar de colocación del sello (L.S.), figura la impresión de un sello de forma circular con la imagen, en su parte central, del escudo estatal y, alrededor de aquella, la inscripción: “Administración de la ciudad de Novotroitsk de la región de Oremburgo. Sección de Registro Civil”.


Сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию

Мария Бедрий

Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!