Новый регламент только-только опубликован и вступит в силу лишь через полгода, но вчера читал часть, связанную с новыми видами оседлости, и пока нахожусь в недоумении относительно новой формы Arraigo social. А именно:

Para el arraigo social, siempre que existan vínculos familiares con otras personas extranjeras titulares de una autorización de residencia y que se justifique disponer de medios económicos suficientes para su mantenimiento que, en todo caso, deberán alcanzar, al menos, el 100 % del IPREM. Los medios económicos deberán estar disponibles en España y procederán de los familiares mencionados en el párrafo siguiente.

Мне не понятно, что имеется в виду под 100 % del IPREM в этом контексте. Как будто здесь не идет речь о доходах (нет ничего про ingresos), а о фиксированной сумме (disponer de medios económicos), которую родственник может “показать” на твое содержание. Но в таком случае должно быть указано, на какой период IPREM рассчитывается — месячный, годовой…?
Как вы считаете, как эта формулировка должна читаться?
Мне было бы важно понять это сейчас, так как если речь не про доход, а про конкретную сумму (например, годовой IPREM – 7200 евро), то надо начинать заводить эти деньги на счет сейчас, чтобы банк не очень нервно реагировал. А если про доход – то это совсем другая история…
Спасибо!