Ценно: Вика, на счет “консульской печати” непонятно, о чём Вы, но если документы из ЗАГСа российские или советские, то по закону всё правильно: апостиль на них не нужен и уж тем более не нужны никакие дополнительные консульской печати. Информация об этом есть здесь:http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiEstasEnElExtranjero/Documents/Normaseximenlegalizacion.pdfВ отношение присяги и фамилии в мужском и женском роде, я тоже подавал перевод со сноской, где были указаны мужской и женский вариант фамилии. Во избежании придирок чиновников (Registro Civil Барселоны) и последующих исправлений я предоставлял также справку из консульства о мужском и женском написании фамилии (моё сообщение #131728). Справку они приобщили к делу.Александр

Здравствуйте, Вика!Во-первых поздравляю Вас с успешным завершением бюрократического марафона и получением испанского гражданства с правильными фамилиями. Чтобы найти его начало, надо знать хотя бы год старта, а желательно и месяц. Год, если считать среднюю продолжительность процедуры 3 года, у Вас был 2017-й?Во-вторых, огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.В-третьих, комментарии Александра только подчёркивают тот факт, что Ваш подход РАБОТАЕТ! У него свои логика и мотивация (с ориентиром на стандартную процедуру), а у вас свои (с ориентиром на типичную для 2017 года перестраховку, которой Вы так и не стали придерживаться). Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!Искренне Ваш, Николай