Если необходимо оформить доверенность для человека в Украине, а я нахожусь в Испании
Николай, подскажите, пожалуйста, если необходимо оформить доверенность для человека в Украине, а я нахожусь в Испании.Кто делает такую доверенность Как и где ее перевести, чтобьі она имела илу в УкраинеБлагодарю!
- Валентина задал(а) вопрос №141584 09.10.2021 00:10
- правка 12.02.2024 13:02
Здравствуйте, все уважаемые соотечественники! Валентина ! Самый простой и правильный вариант оформления доверенности – в консульстве своей страны как нотариальная услуга. Этот документ – то же самое, что оформленный дома: не требует ни перевода, ни легализации.Альтернатива – оформление у испанского нотариуса. У этого вариантв есть такие минусы: – документ должен быть апостилирован в Испании – Апостилировангный документ должен быть перевдён или в консульстве Украины в Испании или заверен консульским переводчиком. – Альтернатива консульскому переводу / заверению – перевод на Украине с заверением этого перевода у нотариуса. – опасность в том, что при составлении в Испании и при переводе на Украине окончательный текст по формулировкам может не соответствовать требуемым стандартам. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
- Валентина ответил 09.10.2021 00:10