Гражданство фамилия матери
Добрый день! При попытке подачи документов на Jura через нотариуса (на Тенерифе) столкнулась со следующим. Просят оригинал (!) свидетельства о рождении матери, при том, что я предоставляю копию с traduccion jurada , и свидетельства о рождении и о браке родителей. Персонал нотариуса отсылает меня в Регистр, чтобы я там просила документ о том, что не имею возможности получить оригинал свидетельсва о рождении матери. В регистре нет сит вообще ни на что и попасть будет сложно. Нужен ли адвокат в данной ситуации? Так как осталось уже 160 дней из 180, сит в регистр нет и дело может затянуться. Я ищу по законам в BOE и нигде про оригинал свидетельства о рождении матери не говорится… Это что-то новое? Зачем им оригинал?
- Anna задал(а) вопрос №170509 24.02.2025 17:02
- правка 26.02.2025 11:02
Может просто к другому нотариусу сходить и не мучиться?
У меня нотариус никаких оригиналов свидетельств о рождении матери не просил. Думаю, это ваш чудит.
- natalia_zhelez_1 ответил 25.02.2025 08:02
Добрый день! Нотариус мне очень помог своим советом сходить в регистр. В Регистре я очень попросила принять во внимание мою личную ситуацию, что оригинал свидетельства о рождении доставить невозможно в Испанию (и в моем случае это действительно так). Так как на руках у меня были присяжные переводы свидетельства о рождении мамы и свидетельства о браке, начальник регистра согласился взять информацию из перевода свидетельства о браке. В итоге, приняли документы для испанского свидетельства о рождении и одновременно присягу. Теперь отпала необходимость в нотариусе. Кстати, на Тенерифе Регистры против приватизации этого вида услуг, и когда говоришь, что ходил к нотариусу, это их задевает и стараются помочь, чтобы человек не платил нигде… Спасибо работникам регистра!
- Anna ответил 26.02.2025 10:02