Здравствуйте, уважаемый Den !

Вы перепутали требования к разным иммиграционным и визовым процедурам. Не буду приводить примеры случаев, когда запас срока годности паспорта требуется. В Вашем случае:

При ПРОДЛЕНИИ ПРАВА НА ПРОЖИВАНИЕ (permiso de residencia) в иммиграционном ведомстве (en la Oficina de Extranjería) запас срока годности паспорта не требуется. Важно, чтобы он был годен на момент подачи прошения. Боле того, если он просрочен, то вместо паспорта допускается справка о том, что в консульстве уже запрошен новый паспорт.

Но!

При получении новой резидентской карты TIE в Policía Nacional действуют несколько другие правила.
При сдаче отпечатков с просроченным паспортом консульская справка “прокатывает”, а для получения готовой карты требуется только действующий документ. Не будет годного паспорта – не выдадут TIE, хотя иностранец уже будет числиться легальным резидентом на основании решения FAVORABLE экстранхерии – Oficina de Extranjería.

Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай