Здравствуйте, Елена.

Всегда  есть шанс, что раздельную прописку за 5 месяцев не заметят – вы ведь обратились сюда именно для того, чтобы кто-то это подтвердил своей собственной практикой? И что это вам даст… я бы мог привести случаи, когда еще не такие вещи прокатывали, но раз на раз не приходится.

Именно поэтому,  я бы не рекомендовал полагаться на это. Проверки в оficina de еxtranjería могут быть тщательными, особенно если дело касается подтверждения 5-летнего непрерывного совместного семейного проживания. Проактивный подход с приложением истории прописок (sertificado historico de empadronamiento) и сопроводительного письма (carta explicativa) на испанском языке не только минимизирует риски отказа или дополнительных запросов, но и покажет вашу добросовестность.

Письмо должно быть кратким, уважительным и четким, с акцентом на то, что вы соблюдали все условия для получения tarjeta permanente, а разница в прописке носила конкретный временный и технический характер, причем житейско-уважительный.

Чтобы укрепить вашу заявку, вы можете приложить дополнительные документы, подтверждающие, что вы с мужем продолжали жить вместе, несмотря на разные адреса прописки. Например: договор аренды или ипотеки на ваше имя или совместное имя в Барселоне;  счета за коммунальные услуги, где указаны оба ваших имени;  документы, связанные с рождением ребенка (сертификат о рождении, где указаны вы оба как родители); банковские выписки с совместного счета, авиабилеты мужа и другие по вашей конкретной ситуации.

Успехов вам.

Спасибо большое за ответ, fox, буду готовиться.