Здравствуйте, Роман!Вы не указали на какой ступень обучения вы собираетесь поступать и собираетесь ли зачислять уже пройденное обучение в Украине? Откуда взято процитированное вами требование? Это требование, которое ставит Валенсийский университет?В любом случае, Министрество образования Испании для таких процедур как homologacin, equivalencia, reconocimiento y convalidacin требует легализации украинских дипломов (апостилирование и присяжный перевод).Рекомендую вам, по меньшей мере осуществить апостилирование дипломов, в конце концов оно стоит не такие уж большие деньги, а в будущем может сэкономить вам гораздо больше.С уважением, Владимир!

Добрый день, ставите апостиль министерства образования на свой диплом или аттестат у себя в городе. Далее делаете перевод у испанского переводчика традуктор хурадо. Или делаете перевод у себя в городе и заверяете перевод в консульстве Испании в Киеве. Первый вариант дешевле и проще. Этот этап обязателен в любом случае.Дальнейшие шаги, как написал Владимир, зависят от выбранного вами типа обучения.