Здравствуйте, Сергей! Вообще-то это два разных документа, которые представляются испанким иммиграционным властям в разных ситуациях. 1) Документ о прописке (регистрации) в Испании имеет несколько разновидностей. В справке Empadronamiento colectivo отражаются все лица, прописанные по этому адресу. Каждый муниципалитет Испании имеет свою форму этого документа, хотя они по всей Испании и очень похожи между собой 2) Cambio de domicilio – это переезд с одного адреса на другой. Документ, которым извещается об этом, называется COMUNICACIÓN AL REGISTRO CENTRAL DE EXTRANJEROS DE CAMBIOS DE SITUACIÓN(RD 557/2011) Это здесь:https://inclusion.seg-social.es/documents/410169/2156466/COMUNICACION-CAMBIO-SITUACION.pdfНо этот документ обычно подаётся между продлениями резиденции. Если бы Вы сказали, что значит Ваше “получения карточки резидента” (тип резиденции? продление? первичное получение?) я мог бы Вас сказать, зачем иммиграционным чиновникам это понадобилось. Наугад: Приведённая Вами запись в Вашем конкретном случае может означать, что “В случае перемены места жительства требуется новая справка о прописке” Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай