Здравствуйте, уважаемая Алина!

Вам написали, что:
В качестве доказательства доступности в Испании финансовых средств, указанных в прошении, можно представить обновленную банковскую справку, отражающую среднемесячное сальдо за год, выданную банком, уполномоченным работать в Испании.

Подчёркиваю:
– Требуется подтверждение того, что из банка Кыргызстана, который выдал Вам справку, возможны денежные переводы в Испанию, а банковские карты принимаются платёжной системой Испании.
Логика тут такая:
Скорее всего, этот шаблон текста был разработан для стран и банков, которые находятся под санкциями. В частности, для россиян и белорусов. Деньги в отечественных банках у них есть, да вот только воспользоваться ими они не могут из-за санкций.

Можно предположить, что способ доказательства доступности находящихся в Кыргызии денег очевиден: сделать перевод в испанский банк и получить выписку-справку из испанского банка о том, что такого-то числа из такого-то банка поступили такие-то деньги. К этой справке приложить Ваше письменное пояснение:
Этот денежный трансфер подтверждает
а) la disponibilidad en España de los medios económicos aportados en la solicitud
б) …entidad bancaria autorizada para operar en España

Обеспеченность подтверждается не остатком денег на счёте на какую-то дату, а среднегодовым сальдо. То есть справкой типа “за минувший год среднемесячный остаток на счетах клиента NNN составил … евро по текущему курсу валют”.

Kirguistán я в списке переводчиков не нашёл.
https://blogextranjeriaprogestion.org/wp-content/uploads/2023/07/lista-traductores-interpretes-jurados.pdf

Перевод Вам понадобится для сальдовой справки. В подобных просят составить оригинал справки на 2 языках. Второй, например, английский или русский. С обоих этих языков переводчиков много. Если вторым языком будет испанский, то дело теоретически должно упроститься. Но на практике такую инстанцию, как traductor/ intérprete jurado лучше не избегать. Он в Испании что-то вроде нотариуса.

1. Нужно взять справку сальдовую с Кыргызстана без апостиля и перевести у хурадо

2. Сделать перевод с Кыргызстана на испанский счет небольшой суммы, и получить выписку-справку из испанского банка о том, что такого-то числа из такого-то банка поступили такие-то деньги.

3. Из банка где брали справку в Кыргызстане взять справку о том, что возможны денежные переводы в Испанию, а банковские карты принимаются платёжной системой Испании.

И все ?

Или другой вариант попытаться показать всю сумму на семью в испанском счёте? Счёт есть, но на имя его супруги открыт.
Или попытаться открыть счёт на моего брата и показать всю сумму на испанском счёте?

1) – на банковские документы апостиль не ставится.

Можно обойтись без пункта 2), если испанский банк даст “теоретическую” справку.  Однако выдавать Вам “теоретическую” справку они не обязаны, состоявшийся трансфер – “вещественное доказательство”.

Пункт 2) вместе с практической банковской справкой по факту трансфера (обязаны дать) + Вашим письменным пояснением нужен для упрощения задачи банка: просто подтвердить факт состоявшегося перевода вместо пункта “3)”.

В любом случае, надо будет говорить с банком обо всём этом до начала операции “доказательство”.

Другие варианты:
Деньги на испанском счёте, конечно, более убедительно. Это основной вариант.
Но!
а) У вас будет только справка о свежей только что поступившей сумме, ибо среднемесячное сальдо за год получится в 12 раз меньше поступившей суммы.
б) перевод денег может оказаться не простым делом.
Банк может потребовать доказательство белизны происхождения денег. К этому его обязывают обще-европейские правила борьбы с отмыванием преступно нажитых капиталов.
Белизну обычно доказывают налоговыми декларациями за пошедшие годы. В России это формы 2НДФЛ или 3НДФЛ.

Для продления не имеет принципиального значения, на чьём счету деньги. Тем более, что поступят они с его кыргызского счёта, а он, как я понял, считается кормильцем.

Благодарю. Сегодня попробуем сходить в банк.

Донести нужно документы в течении 10 дней. Это рабочие дни считаются?

Очень мало времени есть вероятность не успеть, так как ведь ещё и перевод на испанский нужно делать. Как в этом случае ещё быть?

Документы подавали в регистро. Спасибо ещё раз.

По срокам:
Вам будет сложно уложиться в 9 дней.  Обычно дают именно рабочих дней, то есть, 2 недели, но Вам было бы правильнее ориентироваться на то, что написано в конкретном ответе.

Для того, чтобы продлить срок, надо ПИСЬМЕННО обратиться в extranjeria с просьбой отложить на месяц дату предоставления запрошенных документов по той причине, что документы должны прийти из-за границы (требуется бумажный оригинал) и потому, что скорость перевода не зависит от Вас.

Отсрочку всегда дают.

Вы пишете:
Документы подавали в регистро.
Туда же можно отправить просьбу об отсрочке, но всё-таки лучше прямиком в extranjeria. Обычно такие бумаги принимают без очереди.
В Вашей бумаге обязательно укажите все даты, фамилии чиновников (если они есть) и номера, упомянутые в документе, чтобы бумага не затерялась, а приобщилась именно к Вашему личному делу.

Были в банке Кыргыстана, к сожалению там сказали, что не дают справку о среднемесячном сальдо и не дают справку о том, что возможны денежные переводы в Испанию, а банковские карты принимаются платёжной системой Испании.

Смогли только сделать перевод с кыргыского счета на испанский счет 8000 евро, где в движении на испанском счете видно, что было поступление только международного перевода без указания страны, названия банка.
А в самом испанском банке сказали не могут дать справку, что на такое то число поступило 8000 евро с казахстанского счета.

В ИТОГЕ не можем предоставить подтверждение того, что из банка Кыргызстана, который выдал нам справку, возможны денежные переводы в Испанию, а банковские карты принимаются платёжной системой Испании.

Подскажите как нам быть?

Перевести всю сумму на испанский счет не предоставляться возможным, из из отсутствия такой уже суммы. сумму нужно показать на семью из 4 человек.

И еще один момент в пятницу эту будет уже 10 дней. В Валенсии в экстранхерию по какому адресу нужно пойти? Нужно подать прошение на продление доноса документа, но они сразу дают ответ ? главное успеть во время запросить прошение? немного не понятно, запрашивает отсрочку на донос документов, они должны ответить что дали отсрочку или нет? как долго они отвечают?

Здравствуйте, уважаемая Alina !

Сначала про то, что срочно: Ответ на прошение об отсрочке ждать не надо. Важно подать это прошение. Туда же, куда Вы подавали прошение о продлении, если подавали бумажно, а не по интернету через цифровую подпись.

Повторите, пожалуйста Ваш вопрос как начало новой темы. Заодно уточните, пожалуйста, что значит Ваше: Перевести всю сумму на испанский счет не предоставляться возможным, из из отсутствия такой уже суммы. сумму нужно показать на семью из 4 человек.