Опыт получения долгосрочной резиденции
(бывшей “постоянной” – permanente).
№3620, hali, от 2007-05-01
Здравствуйте!!! Нет дня чтобы я не заглядывала за новыми записями на ваш форум. Тут много интересного для нас, иностранцев. Спасибо!!! Если можно хотела бы поднять такой вопрос: что даёт получение иностранцем tarjeta permanente?
Заранее очень благодарна.
hali
№3625, Николай, от 2007-05-02
Здравствуйте, hali ! Спасибо за доброе слово! * В общих чертах residencia permanente по правам ВНУТРИ ИСПАНИИ близка к гражданству. Отличия, которые я считаю не очень существенными, но ощутимыми:
– резиденция, если ее вовремя (каждые 5 лет) не продлевать, утрачивается автоматически. Чтобы утратить гражданство, как говорится, “надо постараться”.
– Гражданин может жить где ему вздумается и сколько ему вздумается без риска лишиться королевского подданства. Резидент permanente выходит из-под покровительства короны, если провел за границей больше года подряд или более 2,5 лет за пятилетку.
– Гражданин может трудоустроиться в любой стране Европы. Резидент permanente – нет.
– Права граждан для воссоединения семьи с иностранцами заметно просторнее, чем любого резидента.
Плюсы посравнению с временной резиденцией:
– разрешенный год отсутствия в 2 раза больше полугода, позволенного temporal.
– Резидент permanente может работать или не работать по своему усмотрению. Тemporal в зависимости от типа резиденции либо обязан работать (permiso de trabajo), либо, наоборот, не имеет такого права (no laboral).
– Резидент permanente опытен или даже мудр в отношениях с испанцами, а тому, который Тemporal, все еще кажется, что “все люди одинаковые”…
№3638, HALI, от 2007-05-02
Большое спасибо за подробный ответ. По ходу ответа хочу спросить теперь вот что. Дочь будет какой тип резиденции теперь иметь, если отцу дали резиденцию перманенте. Дочери 12 лет, имеет 2ую тархету.
И относительно меня, жены резидента перманенте, могут быть какие то изменения, у меня вторая тархета с разрешением на проживание и работу. Перед этими двумя тархетами я как и дочь по воссоединению с мужем имела разрешение на проживание.
Спасибо.
HALI
№3641, Николай, от 2007-05-02
Здравствуйте, HALI! Независимая от мужа резиденция не дает Вам возможности получить тот же тип резиденции по воссоединению семьи. Вам придется или ждать, или… воссоединяться снова.
Срок и тип детской резиденции соответствуют родительским, значит дочь легализовалась по Вашей резиденции.
В принципе, если бы Вы подали прошение на ребенка одновременно с отцом, то ей тоже могли бы дать permanente. Теперь этот тип резиденции она получит при продлении, ЕСЛИ К ПРОШЕНИЮ ПРИЛОЖИТЬ РЕЗИДЕНЦИЮ ОТЦА, а не Вашу. Срок полученной детской резиденции истечет одновременно с резидентской карточкой родителя.
(Конец цитаты)
Прошение о постоянной резиденции, при переходе на нее с временной подается в обычные для возобновления резиденции сроки: “…надо подавать в extranjería за 2 месяца до истечения срока резиденции. Допускается также подача документов в течении последующих за этой датой 3 месяцев, но в этом случае возможно наложение административного штрафа до 300 евро”.
То же самое касается и сроков подачи документов на возобновление действующей permanente. В регламенте:
Artículo 74. Renovación de la tarjeta de identidad de extranjero de los residentes permanentes.
1. Los extranjeros que sean titulares de una autorización de residencia permanente deberán solicitar la renovación de la tarjeta de identidad de extranjero cada cinco años.
2. La solicitud de renovación deberá presentarse durante los sesenta días inmediatamente anteriores a la fecha de expiración de la vigencia de la tarjeta. Para proceder a la renovación el solicitante deberá aportar la anterior tarjeta de identidad de extranjero, así como proceder al abono de las correspondientes tasas. La presentación de la solicitud en este plazo prorrogará la validez de la autorización anterior hasta la resolución del procedimiento.
También se prorrogará hasta la resolución del procedimiento en el supuesto de que la solicitud se presentase dentro de los tres meses posteriores a la fecha en que hubiera finalizado la vigencia de la anterior autorización, sin perjuicio de la incoación del correspondiente procedimiento sancionador por la infracción en la que se hubiese incurrido.
Тем не менее, ныне действующие требования к документам по Вашей провинции Вам лучше уточнить непосредственно в той extranjeri’a, куда будете подавать прошение. Не исключены местные бюрократические “инициативы”.
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
Искренне Ваш, Николай
No 8868, Tanya, от 2008-02-06 02:08:04
* Здравствуйте, вот у меня такая ситуация. Приехав по воссоединению позже мужа в Испанию, уже прожила 5 лет по резиденции без права работы. Подрабатывала без контрактов. Срок 5 лет уже прошел, но сама-то тархета еще действительна аж на три года. На момент ее окончания срока у меня еже будет 8 лет проживания по воссоелинению без права работы. Пошли мы подать на обмен резиденции, как прожившей 5 лет без права работы, на другой тип, с правом работы. Как слышали, что это возможно и реально. Но мне отказали в назначении дня на подачу. Чиновник увидев, что моя тархета еще действительна долго. Сказал, что ему ничего не известно о том, что я могу прожив 5 лет без права работы, поменять на с правом работы. Говорит, а где вы видели такой закон?
Получается, я что должна ждать еще несколько лет и только потом получу продление с правом работы?
Пожалуйста, подскажите, на какой же испанский закон я могу сослаться? Если я права и можно подать на обмен резиденции. Спасибо большое.
Tanya
No 8875, Николай, от 2008-02-06 10:52:30
* Здравствуйте, Tanya! Может быть, Вы говорили со сторожем или уборщиком помещений? Трудно поверить, что даже при обычной неприязни к иностранцам с сочетании с нормальным для испанских чиновников низким уровнем грамотности, кто-то из них мог не знать этого – одного из главных иммиграционных правил, которое не менялось десятки лет: через 5 лет легального проживания в Испании иммигрант имеет право на постоянную резиденцию, дающую право на работу.
Попробуйте обратиться еще раз, к кому-нибудь другому, лучше – к начальству.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай
No 8877, HALI, от 2008-02-06 13:42:13
* У НАС БЫЛА ТА ЖЕ СИТУАЦИЯ. действующая резиденция была ещё на 1 год, а 5 лет легального проживания уже истекли. мой муж собрал необходимые документы и отправил по почте.
все документы вернулись обратно с ответом, что не истёк срок дейтвия тархеты и реновация не положена.
по истечению этого года те же документы отправили по почте и через 10 дней появились данные в инете, а через 2 месяца пришло письмо с положительным результатом на реновацию.
HALI
No 24514, eka, от 2009-11-03 20:02:45
* Здравствуйте, Николай и форумчане! В тему: моему мужу кто-то по цыганскому радио сказал, что резиденцию перманенте можно обменять на другой тип, с которым можно работать в др.европейской стране. Он долго не думая (никаких планов на переезд из Испании не имеем, а скорее по принципу “дают- бери, авось когда пригодится”) пошел в эстранхерию с фото и своей резиденцией, заплатил 20,40 и через месяц получил другую резиденцию точно такого же образца, но на лицевой стороне (где было написано слово RESIDENCIA над адресом) написали “RES.LARGA DURACION -CE”. Какие это дает права – не знаю, но то, что дают – точно, держу в руках. Было это где-то полгода назад.
eka
No 24529, Яна, от 2009-11-04 01:31:08
* Здравствуйте всем! Моему мужу в этом году выдали первую тархету Перманенте и там уже была точно такая же надпись. Может просто многие на это не обращают внимание. Но все же хотелось точно знать, что ЭТО дает! Спасибо!
Яна
No 24532, Николай, от 2009-11-04 07:40:53
* Здравствуйте, Яна! Я обращаю внимание. Мне менее года назад выдали вторую (обновленную) постоянную резиденцию. Там написано “Tipo de permiso: RESIDENCIA” На обороте: “PERMANENTE. AUTORIZA A TRABAJAR”.
В любом случае, спасибо Вам! Начинает проясняться: с недавних пор “larga duracion” выдается вместо “permanente”. Вместе с тем, изменения в законодательство относительно “permanente” однозначно не вносились. Напрашивается предположение, что мы имеем дело с изменением образца документа, которое не повлекло за собой изменения прав резидентов. Я на днях поеду наводить подробные справки в extranjeria.
Николай
No 24537, Яна, от 2009-11-04 11:15:41
* Здравствуйте еще раз!!! Николай, я хотела бы уточнить: у моего мужа тоже на обороте написано перманенте с правом на работу, а эта надпись на лицевой стороне, над аресом, точно так же как говорит eka.
Яна
№24539 eka
* Николай! Срок действия выданной резиденции остался тем же, что был написан в перманентной….
No 25770, Галина, от 2010-01-13 23:26:03
* могу поделится ситуацией по Толедо в этом вопросе. 8.03.2010 заканчивается тархета и уже в декабре 2009 получила на домашний адресс письмо из экстранхерии, что так как 5 лет легально проживаю в Испании то имею право на резиденцию перманенте. Выслали мне в том же письме и солицитуд уже заполненный с моими данными который мне надо было только подписать и отправить по адрессу который был указан в письме.
К этому солицитуд я приложила копию всех страниц паспорта и копию действующей резиденции. Эти данные что предоставить узнала в Толедо в экстанхерии несколько недель раньше.
Собранные документы отправила письмом с уведомлением.
Когда будет результат могу сообщить дополнительно про строки рассмотрения.
И ещё, в этом солицитуд уже был и указан мой número de expediente.
Галина
(Конец цитат)
No 31844, ElenaK, от 2010-07-10 17:15:29
* Добрый день, Николай! Позавчера получила письма с положительными ответами на получение первой 5ти летней резиденции для меня и второй реновации для 4х летнего сына (ему тоже дали на 5 лет). Подавала в Пальма де Майорка 15го апреля через Delegacion del Govierno, т.к. там очереди не было вообще, а в extranjeria очередь нужно занимать часов в семь (я сначала подъехала туда в 8ч, так мне даже талончика не досталось).
Могу поделиться опытом, может кому пригодится.
1) Для себя подала: оригиналы и копии действующего и старого загран паспортов (копии всех страниц и того и другого), заполненный формуляр и его копию.
2) Для сына (родился в Испании, гражданин РФ, вписан в мой паспорт): копии титульных страниц и страниц с печатями тех же паспортов (только странички с фото ребенка прикрепила сверху); оригинал и копию формуляра, certificado del empadronamiento где указано, что мы живем вместе; оригинал и копию Libro de familia; справку из банка о “saldo medio mensual de 2009 – 3500 euro, saldo actual – 3500 euro).
Тут хочу отметить, что не работаю последние 1,5 года – сначала получала паро, а теперь аюда фамилиар. Но решила эти бумаги показать только если попросят, не попросили.
А вот еще, тасы обещали прислать по почте в течении 2-3х недель. Прождав почти 2 месяца, пошла в эстранхерию узнать в чем дело, проторчала в очереди информасьон 4 часа (!!!) и получила ответ от приятного молодого человека, что вот-вот, со дня на день, может даже завтра :) … Ладно, думаю, подожду… 24го июня психанула, распечатала тасы по Вашей ссылке, оплатила, отнесла в эстанхерию… и 8го июля получила положительные ответы (которые, согласно письму, были приняты 28го июня). Отпечатки назначены на 19е октября.
Всем удачи! И хорошего лета!!!
ElenaK
No 31971, konst, от 2010-07-13 16:44:21
* Спешу поделится новостью, раньше я писал, что представил документы на тархету “ларга дурасион”, так вот правильный процесс таков
1 получаете 2 письма
2 скачиваете тасу в формате ПДФ! внимание!!! только на етой ссилке я нашел без проблем(изза дефекта ссылку на тасу напишу следушим сообшением)
3 оплачиваете тасу
4 идете на почту и отправляите как “коррео административо” 2 письма и просете чтоб поставили печат на месте “еспасиос пара селлос де регистро”
5 ждете письма с ответом
*для тех кто сделал как я не выслав тасу и без печатеи с почты (по ошибке работника который отправлял) скачайте тасу оплатите и донесите в делегасион дел гобиерно, не то дело не будет рассматриватся, постарайтесь найти корешки с почты когда висилали они могут послужит доказателством тово что вы вислали как например было со мной.
П.С. Всё описал по своему личному опыту проконсултируяс в делегасион дел гобиерно в барселоне.
konst
No 31993, Люда, от 2010-07-14 03:09:20
* Почему У нас одно письмо? Там формуляр заполненный с номером экспедиенте и текст с разъяснениями. Что во втором письме? И что конкретно вы отправили в каждом письме?
Люда
No 32030, ОльгаА, от 2010-07-15 13:41:48
* Здравствуйте! Муж неделю назад подавал на резиденцию де ларга дурасьон. Та, которая у него сейчас заканчивается 30 августа. То есть прямо за два месяца и стал подавать. В Мадриде сита заказывается по инету – дали на через неделю от дня заказа. Принес: заявление, паспорт + ксерокс всех его страниц, тасу (20.40 евро), падрон. Прямо на месте служащая посчитала по штампам срок отсутствия за 5 лет. Причем объяснила, что в год можно отсутсвовать не более полугода, а в целом за 5 лет не более 1 года!!!. Не знаю, насколько это верно, какие-то странные подсчеты. Но вот такая от этой служащей информация. Так как у мужа срок был не превышен, прямо сразу на месте дали ресолусьон и дату на отпечатки – на сентябрь. То есть ответа ждать не надо – его дают прямо на месте в день подачи (в Мадриде).
С уважением,
Ольга
No 32328, ELENA, от 2010-07-23 18:25:45
* Здравствуйте. Дайте пожалуйста ссылку на заполнение такс на продление резиденции для LARGA DURACION (раньше PERMANENTE).
No 32331, Люда, от 2010-07-23 19:11:25
* https://sedempr.gob.es/tasasPDF/prepareProvincia?idModelo=790&idTasa=052
Люда
No 32408, Антоний, от 2010-07-26 12:00:32
* Здравствуйте ! Что должно прийти в письме на долгосрочную 5-летнюю резиденцию? (Солицитуд, тасас, официальное письмо где написано о продлении)?, просто все говорят по разному…И после этого нужно пойти взять ситу (на определенный день) в полицию для сдачи отпечатков? как это происходит, подскажите пожалуйста. Вы уже писали, что при этом контракт (или предконтракт) не обязателен, если его нет может ли это сыграть отрицательную роль?
Антоний
No 32413, Eka_M, от 2010-07-26 13:54:25
* Антоний, обычно приходит уже заполненный бланк с Вашими данными (в 2х экземплярах) и письмо, где Вам сообщается, что Вы имеете право на подачу на первую резиденцию перманенте и просят проверить правильность заполненных данных. Также указывают документы, которые Вы должны приложить к уже имеющимся заполненным бланкам: копию всех страниц паспорта, скачать и оплатить тасу на сумму 20,40€, оригинал и копию старой резиденции, 2 фото. Контракт не нужен. Ситу можно не брать, а сдать всё (сразу с оплаченными тасами) в Subdelegación de Gobierno. Так действительно быстрее в данном случае. Потом уже приходит письмо-решение с датой на отпечатки.
С уважением,
Eka_M [email protected]
No 32408, Антоний, от 2010-07-26 12:00:32
* Здравствуйте ! Что должно прийти в письме на долгосрочную 5-летнюю резиденцию? (Солицитуд, тасас, официальное письмо где написано о продлении)?, просто все говорят по разному…И после этого нужно пойти взять ситу (на определенный день) в полицию для сдачи отпечатков? как это происходит, подскажите пожалуйста. Вы уже писали, что при этом контракт (или предконтракт) не обязателен, если его нет может ли это сыграть отрицательную роль?
Антоний
No 32413, Eka_M, от 2010-07-26 13:54:25
* Антоний, обычно приходит уже заполненный бланк с Вашими данными (в 2х экземплярах) и письмо, где Вам сообщается, что Вы имеете право на подачу на первую резиденцию перманенте и просят проверить правильность заполненных данных. Также указывают документы, которые Вы должны приложить к уже имеющимся заполненным бланкам: копию всех страниц паспорта, скачать и оплатить тасу на сумму 20,40€, оригинал и копию старой резиденции, 2 фото. Контракт не нужен. Ситу можно не брать, а сдать всё (сразу с оплаченными тасами) в Subdelegación de Gobierno. Так действительно быстрее в данном случае. Потом уже приходит письмо-решение с датой на отпечатки.
С уважением,
Eka_M [email protected]
