Я бы хотела проконсультироваться о получении Российского гражданства для дочери от брака с испанцем.

Вчера ходила в консульство в Барселоне и отказали так как в свидетельстве о рождении дочери у меня две фамилии, а в паспорте РФ одна. Сказали менять фамилии либо в РФ либо в Испании.
Прочитала здесь на сайте, что в Мадриде принимают certificado de concordancia где указана смена фамилий.

Есть ли недавний опыт по получению гражданства для детей лично либо через сервисные центры?

Необходимые документы: свидетельство о рождении, браке, ДНИ обоих родителей все это переведенное присяжным переводчиком и апостилированное, мой загранпаспорт и заявление? Просто все документы так и не проверили, сразу сказали, что не примут из-за фамилий.
Я сделала электронные свидетельства и электронный апостиль. Их принимают? А то столько времени уходит на получение ситы, да и теперь ехать в Мадрид, что хочу быть уверена, что все правильно.

Certificado de concordancia забирают или можно отдать копию, а то он до сих пор мне бывает нужен. Или нужен недавний сертификат? Моему уже много лет.

И еще один вопрос. Ведь в свидетельстве о браке, слева указано что такая-то раньше имела фамилию А и потом получила гражданство Испании и фамилию АБ, ведь это тоже подтверждает что я один и тот же человек? Не пришло в голову спросить все это на приеме, я была сильно расстроена тем что мне отказали.
Большое спасибо!