En 2025, el mundo hispanohablante se unió inesperadamente en torno a un solo término: «arancel». Esta palabra, que designa el impuesto a la importación, irrumpió en el lenguaje cotidiano y se convirtió en el símbolo del año. Su popularidad se explica no solo por razones económicas, sino también por cómo reflejó los cambios en la política internacional y en el sentir de la sociedad.
En los últimos meses, «arancel» ha resonado en las noticias, se ha debatido en redes sociales e incluso ha sido motivo de bromas. La razón es el agudo recrudecimiento de los conflictos comerciales entre las mayores economías del mundo. En España, como en muchos otros países, esta palabra se ha transformado en un indicador de los cambios que han afectado a todos.
Economía y política
En 2025, las noticias económicas rara vez pasaron por alto la mención de «arancel». Las guerras comerciales, nuevas barreras en las fronteras y la revisión de acuerdos convirtieron los aranceles en el tema principal. Esto fue especialmente visible ante las declaraciones del presidente estadounidense Donald Trump, quien repetía incansablemente que el «arancel» era su herramienta principal para defender los intereses del país.
La influencia de la política estadounidense se extendió rápidamente por todo el mundo. Los países europeos, incluida España, se vieron obligados a adaptarse a las nuevas reglas del juego. Como resultado, «arancel» dejó de ser solo un término económico y se convirtió en un verdadero símbolo de la época. No solo los expertos lo discutían, sino también los ciudadanos comunes, ya que los cambios en las relaciones comerciales influyeron directamente en los precios y la vida cotidiana.
Lengua y sociedad
La elección de «arancel» como palabra del año no es casualidad. En los últimos doce meses, este término se ha incorporado a las conversaciones cotidianas, ha trascendido el ámbito profesional y se ha instalado en la cultura popular. Incluso aquellos que antes no se interesaban por la economía ahora saben qué es un arancel y cómo afecta a su bolsillo.
Los lingüistas señalan que este tipo de fenómenos no ocurren a menudo. Normalmente, el foco está en palabras relacionadas con la tecnología o los cambios sociales. Esta vez ha sido diferente: el vocabulario económico ha pasado al primer plano y «arancel» se ha convertido en reflejo de las inquietudes y esperanzas de la sociedad.
Raíces históricas
Resulta interesante que la propia palabra tenga profundas raíces históricas. Llegó al español desde el árabe, donde significaba «descarga de mercancías». Con el tiempo, su significado se fue restringiendo y ahora «arancel» se asocia exclusivamente con el comercio exterior y la aduana. En 2025, ese legado lingüístico vuelve a ser relevante, recordando cómo el idioma responde a los desafíos de la época.
En la lista final de candidatas a palabra del año también figuraron otros términos relacionados con la inteligencia artificial, la ecología y la migración. Sin embargo, fue «arancel» el que mejor reflejó los cambios que atraviesa el mundo. Su uso generalizado se ha convertido en una especie de espejo para una sociedad que ha puesto la economía en el centro del debate.
Impacto en la vida cotidiana
La influencia del «arancel» se siente no solo en las noticias, sino también en la vida cotidiana. El aumento de los precios de productos importados, las nuevas reglas para los negocios y las discusiones sobre acuerdos comerciales se han convertido en parte de la realidad para millones de personas. Los españoles debaten cómo han cambiado sus gastos y tratan de entender qué les depara el futuro.
En este contexto, la elección de la palabra del año resulta especialmente simbólica. Destaca que el lenguaje no solo refleja los acontecimientos, sino que también ayuda a interpretarlos. «Arancel» se ha convertido no solo en un término económico, sino también en un marcador de una nueva era, en la que los procesos globales influyen directamente en la vida de cada persona.
