Вопросы о границах школьных традиций и уважении к чувствам семей вновь оказались в центре внимания после решения одного из учебных заведений Наварры. В этом году администрация начальной школы в Мутильве (Mutilva), расположенной всего в нескольких километрах от Памплоны, предложила ученикам 5-го класса необычный формат празднования карнавала. Девочкам предписали прийти в мужских костюмах, а мальчикам — с косичками и в нарядах, традиционно ассоциирующихся с женским образом. Родители узнали об этом из официального письма, где подробно описывались требования к внешнему виду детей.
Реакция семей оказалась неоднозначной. Многие выразили недовольство тем, что участие в переодевании не было предложено как добровольное. В письме не упоминалось о возможности отказаться или выбрать альтернативный вариант. Это вызвало волну обсуждений в родительских чатах и социальных сетях, где звучали опасения по поводу давления на детей и отсутствия выбора.
Традиции и перемены
В основе школьного задания лежит старинная баскская традиция — инсценировка шествия Inudeak eta Artzaiak, что в переводе с баскского означает «кормилицы и пастухи». В оригинальной версии этого ритуала, распространённого в Гипускоа и на севере Наварры, каждый персонаж сохраняет свой пол. Однако в некоторых регионах, например, в Вера-де-Бидасоа (Vera de Bidasoa), с начала XX века появилась пародийная форма, где взрослые мужчины и женщины меняются ролями. Взрослые мужчины наряжаются в женские костюмы с фартуками, белыми чепцами и накладными косами, а женщины — в пастушьи наряды с шапками и тростями. В школе решили повторить именно этот вариант, но уже с участием детей 10–11 лет.
В письме, разосланном родителям, были приложены фотографии для ориентира. На одной из них изображены взрослые мужчины в женских нарядах, на другой — женщины в мужских костюмах. Ни на одной из фотографий нет детей младше подросткового возраста. Это также стало предметом обсуждения среди родителей, которые считают, что подобные традиции не всегда уместны для младших школьников.
Организация праздника
В сообщении от школы подробно описывалось, как именно должны выглядеть ученики. Девочкам рекомендовалось надеть мужской костюм или его подобие: джинсы, жилет, рубашку, кепку и взять с собой трость. Мальчикам предлагалось прийти в женском наряде с косичками и маленькой куклой. Остальные элементы костюма, такие как головные уборы и косы, обещали подготовить в школе. Для родителей, чьи дети не едят свинину, была предусмотрена альтернатива: вместо традиционной колбасы — блюдо из рыбы. Также предлагался безглютеновый хлеб для детей с аллергией или непереносимостью.
Организаторы отмечали, что в день карнавала не нужно приносить с собой завтрак, так как родительский комитет подготовит угощение для всех. Однако именно отсутствие выбора в вопросе переодевания стало главным поводом для недовольства. Некоторые семьи считают, что подобные инициативы должны быть исключительно добровольными, чтобы не создавать дискомфорта у детей и не провоцировать конфликты в коллективе.
Обсуждение в обществе
Ситуация в Мутильве не уникальна для Испании. В последние годы вопросы о допустимости школьных традиций, связанных с переодеваниями и сменой ролей, регулярно вызывают споры. В разных регионах страны родители и педагоги сталкиваются с необходимостью искать баланс между сохранением культурного наследия и уважением к личным границам учеников. Подобные случаи уже обсуждались в Мадриде и Каталонии, где также возникали разногласия по поводу обязательного характера участия в традиционных праздниках.
В некоторых школах после жалоб родителей администрация пересматривала свои решения, делая участие в переодеваниях необязательным. В других случаях обсуждение приводило к более широкому диалогу о роли школы в формировании ценностей и о том, как учитывать разнообразие мнений в современном обществе. Вопрос о том, где проходит граница между традицией и личной свободой, остаётся открытым и продолжает вызывать живой интерес.
