Образцы переводов и документов
Образец свидетельства о смене фамилии-имени:
CERTIFICADO DE CAMBIO DEL NOMBRE
Don/Doña ***
apellido
***, hija de ***
nombre, patronímico
de nacionalidad de RUSIA
nacionalidad
RUSA
etnia (se indica si está indicada en la inscripción del acta de cambio del nombre)
“10” de AGOSTO de 1972
fecha de nacimiento
poblado ***, comarca ***, provincia de KUSTANAY
lugar de nacimiento
ha cambiado el apellido, nombre, patronímico por ***
***, hija de ***
sobre que el día 18 de Agosto de 2004 se redactó la inscripción del acta de cambio del nombre Nº ***.
Lugar de registro estatal Sección de Registro Civil de la ciudad de Tuapsé del Territorio de Krasnodar
Nombre del Registro Civil
Fecha de expedición “18” de Agosto de 2004
L.S. Jefe del Registro Civil Firma (ilegible) N.S.Aksyuk
I-АГ Nº ***
En la parte inferior del documento, sobre las letras que indican el lugar de colocación del sello (L.S.), figura la impresión de un sello de forma circular con la imagen, en su parte central, del escudo estatal y, alrededor de aquella, la inscripción: “Dirección de Registro Civil del Territorio de Krasnodar * Sección de Registro Civil de la ciudad de Tuapsé * Número General Estatal de Registro 1022301200790 ** N.I.F. 2308076327 * Código General de empresas y organizaciones 55940983** (** ** repetido 3 veces)”.
En la parte superior del documento figura la impresión de una estampilla de forma rectangular con la inscripción: “Dirección de Asuntos Interiores de la ciudad de Tuapsé y de la comarca Tuapsinskiy EXPEDIDO EL PASAPORTE de la serie 03 05 con el Nº *** el día “24” de Agosto de 2004”.
Сведения и опыт собрала и предложила Вашему вниманию
Мария Бедрий
Дай Бог Вам и всем нам удачи и здоровья!
