апостиль на свидетельстве о браке при присоединении жены мужем у которого внж ларга дурасион. В загсе РФ отказываются ставить апостиль,
Нужен ли Апостиль на свидетельстве о браке. Муж присоединяется меня, у него по внж, длительноя. В загсе РФ говорят, что есть межд соглашение между Испанией и РФ и апостиль на документе не нужен. Спасибо заранее.
- Елена задал(а) вопрос №168953 24.09.2024 13:09
Здравствуйте, уважаемая Елена !
По порядку следования Ваших вопросов:
Вы:
1) Нужен ли Апостиль на свидетельстве о браке.
Ответ:
Апостиль не обязателен, но желателен. Он не обязателен именно в силу того соглашения, о котором Вас сказали в ЗАГС. А желателен потому, что далеко не все испанские чиновники знают международное право. Многие и испанским иммиграционных законов, которыми должны руководствоваться, толком не знают. Если Вы нарвётесь на такого… Точнее, если рассмотрение Вашего прошения попадёт малограмотному и неопытному, то, рассмотрение Вашего прошения может затормозиться. Не застопориться, а именно затормозиться.
2) В загсе РФ отказываются ставить апостиль
Ответ:
ЗАГС не является органом, который ставит апостиль. Он, конечно относится к Минюсту, но всё же апостилированием занимается областные управления юстиции, а не заведующие ЗАГСами. Тем не менее, они могут подсказать Вам, кто оказывает такую услугу.
Позвольте также напомнить Вам, документ нуждается в переводе на испанский язык.
При этом перевод должен включать текст апостиля, если Вы всё-таки решите его ставить для подстраховки, хотя он и не обязателен.
Процедура воссоединения включает в себя два этапа, которые Вы найдёте в нашем справочнике:
https://test.russpain.com/spravochnik/vossoedinenie-semi-3418/#6
и на министерском сайте:
- Николай Кузнецов ответил 24.09.2024 14:09
- правка 04.12.2024 18:12