Развелись с мужем в Испании через суд и имею соствующий сертификат
Добрый вечер, Николай и форумчане!Развелись с мужем в Испании через суд и имею соответствующий сертификат из испанского Регистро Цивиль. Чтоб он был признан действительным в России, нужно ли ставить апостиль перед официальным переводом И еще вопрос: верность перевода потом нужно подтверждать в консульстве или необязательно Заранее благодарна.
- Гость задал(а) вопрос №132556 20.03.2021 00:03
- правка 11.03.2024 19:03
Здравствуйте, Алисия! Теоретически, процедура очень проста: нужен апостиль и перевод на русский язык, заверенный у российского нотариуса. Все теоретические подробности здесь:https://test.russpain.com/spravochnik/dogovor-sssr-ispaniya-o-pravovoj-pomoshhi-po-grazhdanskim-delam-2-yazyka/ Практически, надо предварительно проконсультироваться именно в том ЗАГС, в котором планируется регистрация расторжения брака. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
- Гость ответил 21.03.2021 00:03