Добрый день!

Вот подробная инструкция:

1. Планирование путешествия
Разберитесь с требованиями пересечения границ для стран отправления, транзита и прибытия.Испанский паспорт дает право на безвизовый въезд в большинство стран, включая Шенгенскую зону и ЕС.
Российский паспорт может понадобиться для въезда в Россию и безвизового въезда в страны СНГ.

2. Покупка билета
При покупке билета укажите данные паспорта, который вы будете использовать для пересечения границы страны отправления. Например:Если вы летите из Испании, укажите данные испанского паспорта.
Если вы вылетаете из России, укажите российский паспорт.

3. На вылете из Испании
Испанский паспорт: предъявите его на паспортном контроле при выезде. Испания требует, чтобы граждане Испании выезжали и возвращались по испанскому паспорту.
Российский паспорт может понадобиться только для регистрации на рейс, если авиакомпания требует документ, подтверждающий въезд в страну назначения (Россию).

4. Въезд в Россию
На паспортном контроле предъявите российский паспорт, так как Россия требует въезда и выезда своих граждан только по российским документам.
Испанский паспорт сохраняйте на случай, если потребуется доказательство гражданства ЕС для возможных транзитов или виз.

5. На вылете из России
Используйте российский паспорт на паспортном контроле.
Испанский паспорт может быть предъявлен авиакомпании для подтверждения права на въезд в Испанию или другую страну ЕС.

6. Возвращение в Испанию
На паспортном контроле в Испании предъявите испанский паспорт, так как граждане Испании обязаны въезжать на территорию страны по своему национальному документу.
Российский паспорт может использоваться как дополнительный документ, если потребуется подтвердить маршрут (например, для таможни или авиакомпании).

7. Общие рекомендации
Носите оба паспорта с собой: они могут понадобиться в разных ситуациях.
Следите за сроками действия паспортов: оба документа должны быть действующими.
Учитывайте визовые требования: если вы путешествуете в страну, требующую визу, убедитесь, что она проставлена в нужном паспорте.
Регистрация на рейс: указывайте паспорт, который подходит для страны назначения.
Пример: Перелет из Испании в Россию и обратно

Из Испании в Россию:
Регистрация на рейс: укажите данные испанского паспорта.
Паспортный контроль в Испании: предъявите испанский паспорт.
В России: предъявите российский паспорт.

Из России в Испанию:
Регистрация на рейс: российский паспорт (если требуется въездной документ для Испании).
Паспортный контроль в России: российский паспорт.
Паспортный контроль в Испании: испанский паспорт.
Если у вас возникнут трудности с пересечением границы, всегда можно объяснить ситуацию пограничникам, предъявив оба документа.

Да, я прочитала. И не понимаю пункт 2. Если едете из Испании,  покупайте на испанский паспорт, если из России на российский паспорт.  Так требуют погранслужбы. Я беру билет единый туда и обратно из Испании и написать два разных паспорта не получится. На какой же в итоге брать? И хочу понять логику таможни в обоих случаях, на что смотрят? Вопрос ранее. Если знаете,  ответьте пожалуйста. Благодарю