Здравствуйте, уважаемый Леон !

По порядку следования Ваших вопросов:
Вы:
Residencia comunitaria дает вид на жительство и работу?
Ответ:
Да ! Резиденция, которую выдают не европейцам по браку с европейцами и испанцами даёт право на работу как по найму так и в качестве предпринимателя.

Немного смущает ваша формулировка боливийской испанка поскольку это может означать и гражданку Боливии получившую испанский паспорт и живущую в Испании, так и и гражданку Боливии которые получила гражданство Испании по закону об исторической памяти, проживающую в своей стране.

В первом и случаев вам полагается тип резиденции , которые называется семейное оседлость.

Да ! Резиденция, которую выдают не европейцам по браку с европейцами и испанцами даёт право на работу как по найму так и в качестве предпринимателя.

Немного смущает ваша формулировка боливийской испанка поскольку это может означать и гражданку Боливии получившую испанский паспорт и живущую в Испании, так и и гражданку Боливии которые получила гражданство Испании по закону об исторической памяти, проживающую в своей стране.

В первом и случаев вам полагается тип резиденции , которые называется семейное оседлость.
Типовой ответь ниже, в отдельном посте

Вариант второй:
Если ваша жена проживает в Боливии, то процедура получения этого типа резиденции сильно усложняется. Дело в том что Консульство (не только Боливии но любой страны) не уполномочено принимать такие прошения. его можно подать только в Испании в иммиграционное ведомство. В качестве лазейки можно использовать вариант подачи через средства телематики. При этом придётся симулировать проживание в Испании по конкретному адресу.

Вы:
как проверяют фиктивный брак?
Ответ:
Главная проверка осуществляется на стадии регистрации брака. Впрочем, этот этап у вас должен быть уже позади. Но на всякий случай предлагаю Вашему вниманию мою статью По интересующему Вас вопросу:
https://test.russpain.com/nisp/v-brak-s-ispancem-kak-v-komsomol-6878/

В дальнейшем проверка проводится выборочно в случае каких-то подозрений, которые возникают при просмотре документов. Приходят на дом по адресу прописки, смотрят Есть ли вещи (одежда обувь, косметика, бритвенные принадлежности и так далее), которыми люди пользуются при постоянном проживании. Также опрашивают соседей и самих супругов, задавая каверзные вопросы на вроде тех, что были при перекрёстном собеседовании на стадии регистрации.

Вы:
Какое наказание?
Ответ:
В качестве наказания предусмотрена даже уголовная ответственность , но до квалификации дела Как криминальный случай применяется на практике только тогда, когда фиктивный брак организован иммиграционной мафией и является не единственным частным случаем, а с системой.
В любом случае такой брак признаётся недействительным , а резиденция, полученная на его основание, аннулируется.

Продолжение. Типовой ответ:
Упорно ходят слухи, будто при любом родстве с любым европейцем теперь можно получить долгосрочную de larga duracion. В этих слухах всё перепутано.
Факт:
В августе 2022 года был принят новый иммиграционный закон, согласно которому расширилось понятие arraigo familiar (семейная оседлость). Теперь этот тип резиденции, относящийся к “легализации по исключительным обстоятельствам – circunstancias exepcionales” (не к долгосрочной резиденции larga duración) даётся на 5 лет, из-за этого совпадения сроков “сарафанное радио” и путает типы резиденции.
А разница ОЧЕНЬ существенная.
Arraigo familiar – семейная оседлость относится к временным – temporal, хотя и 5-летним типам резиденции. То есть, отсутствие в Испании до недавнего времни могла быть не более 180 дней в году (об изменениях я расскажу ниже).
А при larga duración можно уезжать сразу на 364 дня в году.

Чтобы было понятно:
Раньше формулировка “arraigo familiar” по сути была равнозначна “Нелегальная иммигрантка родила от испанца”.
Это был самый простой с точки зрения иммиграционной процедуры способ легализации. Но! Резиденцию давали на год и продление было намного сложнее получения.

А в августе 2022 года под этот тип резиденции подвели вообще всех членов семьи испанцев (Только испанцев. Для членов семей прочих европейцев осталось актуальным воссоединение семьи в режиме ЕС — régimen comunitario на 5 лет). И стали давать её, подчёркиваю: как временную 5-летнюю.

Описание в королевском дерете 629, имеющем мой перевод-пересказ на нашем портале:
https://test.russpain.com/articulos/dekret-629-ispaniya-novshestva-legalizaciya-pro-osedlosti/#af3008

На министерском сайте:
https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/autorizacion-residencia-temporal-por-circunstancias-excepcionales.-arraigo-familiar

Обратите внимание: обеспеченность доказывать не надо!

Благодаря 5-летнему сроку действия с arraigo familiar можно будет сразу перейти на de larga duración, то есть, на вторую по простоте иммиграционную процедуру.
Самое строгое ограничение: нельзя отсутствовать в Испании более 10 месяцев за 5 лет.
Ещё в июне 2023 года было ещё одно ограничение, нельзя было отсутствовать в Испании более 180 дней в году.
Но его уже отменили. Об этом новость на нашем портале:
“В ИСПАНИИ НЕ БУДУТ ЛИШАТЬ ПРАВА НА ПРОЖИВАНИЕ ЗА ДЛИТЕЛЬНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СТРАНЫ”
https://test.russpain.com/news/inmigrantes/v-ispanii-ne-budut-lishat-prava-na-prozhivanie-za-dlitelnoe-prebyvanie-za-predelami-strany/