Николай: Здравствуйте, уважаемая Оксана и все соотечественники! Здесь недавно был диалог с более-менее сходной тематикой: учёба, учебная иммиграция несовершеннолетнего, опека и опекунство, доверенность и ответственность. Кратко суть в том, что временная опека (присмотр, уход) за несовершеннолетним и полноценное опекунство (передача третьему лицу всей полноты родительских прав) – не одно и то же. Для несовершеннолетних обладателей студенческой карты – временной опеки – хватит нотариальной доверенности от родителей, которую можно оформить на родине, а потом апостилировать и перевести на испанский, а можно и оформить прямо в Испании. Второе – лучше и в смысле уменьшения хлопот и в том смысле, что испанский текст более адаптирован к испанским требованиям. Оформить временную опеку можно также на администрацию частного учебного заведения. Это практикуется в школах-интернатах и не только. Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай (Руис Нико – РУсская ИСпания, НИКОлай, автор портала)

Добрый день, нужно пойти к испанскому нотариусу и подписать у него Acta de manifestaciones об опекунстве. Он же с вам обсудит текст, ответственность и перечень пунктов. Родители в свою очередь до этого делают согласие на переезд на учебу на ваше попечительство у российского нотариуса (с апостилем и легализацией в консульстве или переводом у традуктора хурадо). Безусловно, ответственность за ребенка по закону ложиться на вас.